Hard Heart To Break

Herz aus Stein zu brechen

Hard Heart To Break

"Komm nicht zu nah," sagst du mir,"Don't come too close," you tell me,
"Ich will das Risiko nicht eingehen,"I don't wanna risk the fall,"
Doch Worte zählen nicht, wenn ich dich halte.But words don't matter when I hold you.
Ich war genauso verloren und einsam,I've been just as lost and lonely,
Beschäftigt damit, Mauern zu bauen,Busy building walls,
Auf der Suche nach jemandem, dem ich meine Seele verkaufen kann.Looking for someone to sell my soul to.
Liebe ist ein gefährliches Spiel,Love's such a dangerous game,
Eine nackte Flamme im tobenden Wind.It's a naked flame in a raging wind.
Ich trotze dem Sturm,I'll brave the hurricane
Ich habe keine Angst, es nochmal zu versuchen.I'm not afraid to try again.

Ich habe ein Herz aus Stein zu brechen,I've got a hard heart to break,
Ich werde den Sturm überstehen,I'll weather the storm,
Tu, was nötig ist.Do whatever it takes.
Wenn Liebe die Hölle ist, dann kann der Himmel warten.If love is a hell, then Heaven can wait.
Ich habe ein Herz aus Stein zu brechen.I've got a hard heart to break.

Selbst wenn du dich abwendest,Even when you turn away,
Über eine Wüste des Verlangens.Across a desert of desire.
Freiheit ist nur Einsamkeit,Freedom's only loneliness
Die einen anderen Namen trägt.Called by a different name.
Wir beten um Regen, während wir im Feuer stehen.We pray for rain, standing in the fire.
Liebe ist wie ein Fluss, der fließt,Love's like a river that runs
Warm in der Sonne oder kalt wie Eis.Warm in the sun or cold as ice.
Baby, lass es beginnen,Baby, let it begin
Denn du wirst nie zweimalCause you'll never swim
In denselben Gewässern schwimmen.The same waters twice.

Ich habe ein Herz aus Stein zu brechen,I've got a hard heart to break,
Ich werde den Sturm überstehen,I'll weather the storm,
Tu, was nötig ist.Do whatever it takes.
Wenn Liebe die Hölle ist, dann kann der Himmel warten.If love is a hell, then Heaven can wait.
Ich habe ein Herz aus Stein zu brechen.I've got a hard heart to break.
Partner wechseln wie die Zeit die Jahreszeiten,Changing partners like time changes seasons,
Die Blinden führen immer die Blinden.The blind always leading the blind.
Doch Liebe fragt uns nie nach Gründen,But love never asks us for reasons
Wenn dein Herz schlägt,When your heart beats,
Schlägt dein Herz mit meinem.Your heart beats with mine.

Ich habe ein Herz aus Stein zu brechen,I've got a hard heart to break,
Ich werde den Sturm überstehen,I'll weather the storm,
Tu, was nötig ist.Do whatever it takes.
Wenn Liebe die Hölle ist, dann kann der Himmel warten.If love is a hell, then Heaven can wait.
Ich habe ein hartes Herz,I've got a hard heart,
Ein Herz aus Stein zu brechen.A hard heart to break.