Never To Be a Next Time

Nunca ser una próxima vez

Never To Be a Next Time

La noche es todavía y secreta
The night is still and secret
Sus sombras son nuestras propias
Its shadows are our own
Enredados en la oscuridad juntos
Tangled in the dark together
Separados y solos
Separate and alone
Yo digo: nena, ¿no puedes sentir el peligro?
I say: baby, can't you feel the danger
¿Pruébalo en el aire?
Taste it in the air?
De alguna manera nos convertimos en extraños
Somehow we two became strangers
Con vidas que no podemos compartir
With lives we can't share
Pero si abrimos nuestros corazones por una noche más
But if we open up our hearts for one more night
Sé que podemos tomar lo que está mal y hacerlo bien
I know we can take what's wrong and make it right

Nunca habrá una próxima vez
There will never be a next time
Nunca habrá otra oportunidad para nosotros
There will never be another chance for us
Será mejor que este sea el mejor momento
This had better be the best time
Porque esta noche vamos a ganar o perder nuestro amor
Cause tonight we're going to win or lose our love
No te sueltes
Don't let go
O nunca habrá una próxima vez, lo sé
Or there'll never be a next time, I know

No importa cómo te sostenga
No matter how I hold you
De alguna manera se escapa
Somehow it slips away
Siempre estamos llegando para mañana
We're always reaching for tomorrow
Perseguido por ayer
Chased by yesterday
Yo digo: nena, ¿no oyes el silencio?
I say: baby, can't you hear the silence
¿Trueno en la oscuridad?
Thunder in the dark?
Esta noche es ahora o nunca
Tonight it's now or never
Y los sueños que perdimos están esperando ser encontrados
And the dreams we lost are waiting to be found
Y no es demasiado tarde para darle la vuelta
And it's not too late to turn it all around

Nunca habrá una próxima vez
There will never be a next time
Nunca habrá otra oportunidad para nosotros
There will never be another chance for us
Será mejor que este sea el mejor momento
This had better be the best time
Porque esta noche vamos a ganar o perder nuestro amor
Cause tonight we're going to win or lose our love
No te sueltes
Don't let go
O nunca habrá una próxima vez, lo sé
Or there'll never be a next time, I know

Dejamos que las palabras se interpusieran en el camino
We let the words get in the way
Pero nuestros cuerpos nunca olvidarán
But our bodies can never forget
Todas las promesas que hicimos
All of the promisses we made

Nunca habrá una próxima vez
There will never be a next time
Nunca habrá otra oportunidad para nosotros
There will never be another chance for us
Será mejor que este sea el mejor momento
This had better be the best time
Porque esta noche vamos a ganar o perder nuestro amor
Cause tonight we're going to win or lose our love
No te sueltes
Don't let go
O nunca habrá una próxima vez, lo sé
Or there'll never be a next time, I know

No dejes que se escape
Don't let it slip away