The Trawlerman's Song

La canción del hombre de arrastre

The Trawlerman's Song

Estamos tomando aguaWe're taking on water
Diesel y tiendasDiesel and stores
Colocándose un ratoLaying up awhile
Antes de que vuelva a bordoBefore I'm back on board
La están parcheandoThey're patching her up
Ir a pescar otra vezTo go fishing again
Están soldando su timónThey're welding her rudder
fregar su quillaScrubbing her keel
Cicatrices en su vientreScars on her belly
Necesita tiempo para sanarNeed time to heal
En el muelleIn the dock
Con los arrastrerosWith the trawlermen

Conozco a toda la genteI know all the people
No hay nadie nuevoThere's nobody new
Pronto nos iremosSoon we'll be leaving
Con la misma tripulación de siempreWith the same old crew
En el agua verdeOn the green water
El mar que se derrugaThe tumbling sea
No están corriendoThey ain't running
Como los viejos tiemposLike the good old days
El tiempo se está deslizandoTime's just slipping
Por las viejas pasarelasDown the old slipways
En el muelleIn the dock
Tan querido para míSo dear to me

La oscuridad es la nocheDark is the night
Necesito una luz de guíaI need a guiding light
Para mantenermeTo keep me
De la founderingFrom foundering
En las rocasOn the rocks
Mi única oraciónMy only prayer
Es sólo para verte allíIs just to see you there
Al finalAt the end
De mi erranteOf my wandering
De vuelta en el muelleBack in the dock

Me vendría bien un despidoI could use a layoff
Recuperando mi fuerzaGetting my strength back
Pero hay un préstamo que pagarBut there's a loan to pay off
Y algunos skipjackAnd a few skipjack
Así que es un cambio de rumboSo it's a turnaround
De vuelta en el viento del surBack in the southerly wind
Los piratas entranPirates coming in
Para robar nuestro oroTo steal our gold
Puedes contar con suerteYou can count yourself lucky
Con un beneficio en la bodegaWith a profit in the hold
En el muelleIn the dock
Cuando entramosWhen we come in

La oscuridad es la nocheDark is the night
Necesito una luz de guíaI need a guiding light
Para mantenermeTo keep me
De la founderingFrom foundering
En las rocasOn the rocks
Mi única oraciónMy only prayer
Es sólo para verte allíIs just to see you there
Al finalAt the end
De mi erranteOf my wandering
De vuelta en el muelleBack in the dock