Skeleton Key

Llave esquelética

Skeleton Key

Feo, soy tan feoUgly, I'm so very ugly
Soy feo por dentro y por fueraI'm ugly inside and out
No hay negaciónThere's no denying
Ámame, ¿por qué alguna vez me amarías?Love me, why would you ever love me?
Nadie me ha amado aún, linda nenaNo one has ever loved me yet, pretty baby

Llave esqueléticaSkeleton key
No abriráIt won't open up
No abrirá ningún candado que tenga en míIt won't open any lock I have on me
Oxidada, doblada y oxidadaRusted, bent and rusted
Tu preciosa llave esqueléticaYour precious skeleton key

He pasado mi vida, intentando morir de todas las formasI spent my life, trying every way to die
¿Es mi destino ser el último en pie?Is it my fate to be the last one standing?
¿No sabes que es un crimen?Don't you know it's a crime?
Todas las cimas sombrías que he escaladoAll the shadowy peaks I've climbed
Y aún no he sido nunca acusadoAnd I have yet to ever be remanded
Sí, aún no he sido nunca acusadoYeah, I have yet to ever be remanded

Santo, santoHoly, holy
Todas tus religiones son mentiraAll of your religions are a lie
Abrázame, no intentes abrazarmeHold me, don't you try to hold me
Voy a ver claramente mi propio camino al otro ladoI'll clearly see my own way to the other side
Sí, haré mi propio camino al otro ladoYes, I will make my own way to the other side

Llorando, deja de llorarCrying, quit your crying
El sol probablemente volverá a salir mañanaSun will likely rise again tomorrow
Si me sigues abajo, por el subterráneoIf you follow me down, through the underground
Engancharía la correa en tu collarI would hook the leash upon your collar

Nada bueno se sostieneNothing good is sustained
Acepto gustosamente la culpaI gladly accept the blame
Pero todas mis palabras no sumarán un dólarBut all my words won't add up to a dollar
Sí, todas mis palabras no sumarán un dólarYes, all my words won't add up to a dollar

Ámame, no digas que me amasLove me, don't say that you love me
Nadie me ha amado aún, linda nenaNobody has ever loved me yet, pretty baby
Llorando, deja de llorarCrying, quit your crying
Tengo diez mil lágrimas que puedes tomar prestadasI have ten thousand tears that you can borrow

Ven, sígueme abajoCome on, follow me down
Por el subterráneoThrough the underground
Y te cantaré una canción de tristezaAnd I will sing to you a song of sorrow
Te cantaré una dulce, directa canción de tristezaI will sing to you a sweet, straight song of sorrow
Te cantaré a todos una dulce, directa canción de tristezaI will sing you all a sweet, straight song of sorrow
Te cantaré a todos la dulce, directa canción de tristezaI will sing you all the sweet, straight song of sorrow

Llave esqueléticaSkeleton key
Llave esquelética, doblada y oxidadaSkeleton key, bent and rusted
Todos tus sueños están encerradosAll of your dreams are locked away
Las manecillas se detuvieron en el reloj del guardián del tiempoThe hands have stopped on the timekeeper's clock
Y debes aprender a respirar bajo el aguaAnd you have got to learn to breathe underwater
Sí, debes respirar, respirar bajo el aguaYeah, you have got to breathe, breathe underwater

Llave esquelética, doblada y oxidadaSkeleton key, bent and rusted
Tan rota como el corazón que la suciedad ha devoradoAs broken as the heart the dirt has eaten
Ámame, no finjas amarmeLove me, don't pretend to love me
He perdido lo suficiente para saber cuándo estoy vencidoI've lost enough to know when I am beaten
He perdido lo suficiente para saber cuándo he sido vencidoI've lost enough to know when I've been beaten
He perdido lo suficiente para saber cuándo he sido vencidoI've lost enough to know when I've been beaten
Sí, he perdido lo suficiente para saber cuándo he sido vencidoYes, I have lost enough to know when I've been beaten