Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 342

Elégie Funèbre

Mark Lanegan

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Elégie Funèbre

Couvrez-moi de fleurs s'il le faut
Laissez venir l'homme à la faux
Et si me coudre les paupières
Au moins ne me riez derrière
Moi

Laissez me parler à l'oreille
Et faire miel de moi l'abeille
Et dans mon ombre, laissez vivre
Quand bien même le bateau ivre
Sombre

Croyez-moi, dans ce monde-ci
Jamais on ne m'a dit merci
Où que ce fut, où que ce soit
Qui que ce fut, qui que ce soit
S'en fut

C'est pour ma chair fragile et morte
Que je prie de vous de la sorte
Qu'on ne m'ait pas en terre admis
Sans que l'on y descende aussi

Que reste ici de mon passé
Dans ce caveau frais repassé
L'habit de noce et le carton
De ma langue et de mon menton
L'os

L'ongle à peine de désigner
Faisant main comme l'araignée
Les yeux se taisent et la cornée
Dessous l'arcade cimentée
Pèse

Couronnez-moi de fleurs mauves
Si voyez que ma vie se sauve
Et des ténèbres ayez raison
Lirez lumières de l'oraison
Funèbre

Prenez soin de moi si pouvez
Faites de vos bouches un ave
Que Dieu le dépose ou l'apporte
S'il fut seul au pied de ma porte
Close

Couvrez moi de fleurs s'il le faut
Couvrez moi de fleurs s'il le faut

Elegía Fúnebre

Cúbranme de flores si es necesario
Dejen venir al hombre con la guadaña
Y si cosen mis párpados
Al menos no se rían detrás de mí

Déjenme hablar al oído
Y hacer miel de mí la abeja
Y en mi sombra, dejen vivir
Aunque el barco ebrio
Se hunda

Créanme, en este mundo
Nunca me han dado las gracias
Donde sea que haya sido
Quien sea que haya sido
Se ha ido

Es por mi carne frágil y muerta
Que les pido de esta manera
Que no me pongan en la tierra sin
Que también desciendan

Qué queda aquí de mi pasado
En este sepulcro fresco planchado
El traje de boda y el cartón
De mi lengua y de mi mentón
El hueso

La uña apenas señalando
Haciendo mano como la araña
Los ojos callan y la córnea
Bajo el arco cementado
Pesa

Corónenme con flores moradas
Si ven que mi vida se escapa
Y de las tinieblas tengan razón
Leerán luces de la oración
Fúnebre

Cuiden de mí si pueden
Hagan de sus bocas un ave
Que Dios lo deposite o lo traiga
Si estuvo solo al pie de mi puerta
Cerrada

Cúbranme de flores si es necesario
Cúbranme de flores si es necesario


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mark Lanegan y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección