Fascinating Rhythm

Fascinerende Ritme

Fascinating Rhythm

Ik heb een klein ritme, een ritme, een ritmeGot a little rhythm, a rhythm, a rhythm
Dat door mijn hoofd heen tiktThat pitter-pats through my brain
Zo ontzettend volhardend, de dag is niet ver wegSo darn persistent, the day isn't distant
Dat het me gek zal makenWhen it'll drive me insane
Het komt 's ochtends zonder enige waarschuwingComes in the morning without any warning
En blijft de hele dag bij meAnd hangs around me all day
Ik moet er ooit stiekem naartoe gaan en het aansprekenI'll have to sneak up to it, someday and speak up to it
Ik hoop dat het luistert als ik zegI hope it listens when I say

Fascinerende ritme, je houdt me in bewegingFascinating rhythm, you've got me on the go
Fascinerende ritme, ik triller helemaalFascinating rhythm, I'm all a-quiver
Wat een rommel maak je, de buren willen wetenWhat a mess you're making, the neighbors want to know
Waarom ik altijd schud, net als een schudbakWhy I'm always shaking, just like a fliver
Elke ochtend word ik wakker met de zonEach morning I wake up with the Sun
Begin te springen, nooit stoppenStart a-hopping, never stopping
Om 's nachts te ontdekken dat er niets is gedaanTo find at night no work has been done

Ik weet dat het vroeger niet uitmaakte, maar nu doe je het verkeerdI know that once it didn't matter, but now you're doing wrong
Wanneer je begint te tikken, ben ik zo ongelukkigWhen you start to patter, I'm so unhappy
Zou je niet een dag vrij kunnen nemen, besluit om weg te rennenWon't you take a day off, decide to run along
Iets verder weg en maak het snelSomewhere far away off, and make it snappy
Oh, hoe verlang ik ernaar de man te zijn die ik vroeger wasOh, how I long to be the man I used to be
Fascinerende ritme, oh wil je alsjeblieft stoppen met mij te pesten?Fascinating rhythm, oh won't you stop picking on me?

Fascinerende ritme, je houdt me in bewegingFascinating rhythm, you've got me on the go
Fascinerende ritme, ik triller helemaalFascinating rhythm, I'm all a-quiver
Wat een rommel maak je, de buren willen wetenWhat a mess you're making, the neighbors want to know
Waarom ik altijd schud, net als een schudbakWhy I'm always shaking, just like a fliver
Elke ochtend, elke ochtend word ik wakker met de zonEach morning, each morning I wake up with the Sun
Om te ontdekken, om te ontdekken dat er 's nachts niets is gedaanTo find, to find at night no work has been done

Ik weet dat het vroeger niet uitmaakte, maar nu doe je het verkeerdI know that once it didn't matter, but now you're doing wrong
Wanneer je begint te tikken, ben ik zo ongelukkigWhen you start to patter, I'm so unhappy
Zou je niet een dag vrij kunnen nemen, ren dan wegWon't you take a day off, run along
Iets verder weg en maak het snelSomewhere far away and make it snappy
Oh, hoe verlang ik ernaar de man te zijn die ik vroeger wasOh, how I long to be the man I used to be
Fascinerende ritmeFascinating rhythm
Fascinerende ritmeFascinating rhythm
Fascinerende ritme, oh wil je alsjeblieft stoppen met mij te pesten?Fascinating rhythm, oh won't you stop picking on me?