La Chanson du Vélo

The Bike Song

Je fais le tour de la ville, autour autour de la villeI run around town, around round the town
Avec le pied sur le frein... Le pied sur n'importe quoi (Répéter x4)With the pedal to the me... The pedal to whatever (Repeat x4)

Je file dans ces virages compliquésShootin round these tricky bends
J'entends une conversation dans ma têteI hear a conversation in my head
Pensant à l'endroit où êtreThinkin of the place to be
Je chante plutôt une petite mélodieI sing a little melody instead
Je ne vais pas discuter avec moi-même, aujourd'hui mes jambes prennent cher.i won't argue with myself, today my legs are gettin some hell.
Ma mère me dit que je devrais m'arrêterMy mama tells me i should stop
Aller chercher un vrai boulotGo and get a real job
Ça ne peut pas être comme ça que je rouleThat can't be the way that i roll
Et tout le monde grandit, a des gosses et paie un loyer, et moi je compte tout çaAnd everybodys growing up, having kids and paying rent and im getting count of it all

(Refrain)(Chorus)
Je vais faire du vélo jusqu'à ce que je rentre à la maisonGunna ride my bike until i get home
Je vais faire du vélo jusqu'à ce que je rentre à la maisonGunna ride my bike until i get home
Je vais faire du vélo jusqu'à ce que je rentre à la maisonGunna ride my bike until i get home
Je vais faire du vélo jusqu'à ce que je rentre à la maisonGunna ride my bike until i get home

En pensant à la fille que j'ai rencontrée, un appel que je n'ai pas encore passé.Thinking bout the girl I met, a phone call that I haven't made yet.
Toutes les choses que j'ai faites cette semaine, et toutes celles que j'aurais dû faire à la place.All the things I've done this week, and all the things I should've done instead.
Je balaye les trottoirs et les parcs ; j'espère rentrer avant qu'il fasse noir.I sweep the pavements and the parks; i hope i get home before its dark
Ma mère me dit que je devrais m'arrêterMy mama tells me i should stop
Aller chercher un vrai boulotGo and get a real job
Ça ne peut pas être comme ça que je rouleThat can't be the way that i roll
Et tout le monde grandit, a des gosses et paie un loyer, et moi je compte tout çaAnd everybodys growing up, having kids and paying rent and im getting count of it all

(Refrain)(Chorus)

Je ne comprends pas, mais je ne les supporte vraiment pasI can't understand it, but i can't really stand them
Les filles adorent les voitures, les voitures nuisent à la planèteGirls love cars, cars cause harm to the planet
Tu ne veux pas faire un tour sur mon tandemDon't you wanna take a joyride on my tandem
En pédalant sur un Huffy, je ne fais pas trop beau gosse ?Humming on a huffy, don't i look so handsome
Des basses pour les vélos, c'est si sympa, c'est inestimableBass to bikes there so nice there priceless
On bosse mes mollets, des triceps aux biceps, je passe les feux rougesWorking on my calves the triceps to biceps, bypass the gas stop at traffic lights
Je fais le tour sans permis de conduirei get a round round without a driver's licence
Salut (salut) tu marches, (au revoir) au revoir, je m'en vais alorsHello (hello) you walking, (farewell) farewell I'm off then
Et je file à travers la ville avec une 40 et une 50, Polly popant sur ma roue arrièreAnd I'm whipping through the city with a 40 and a 50 Polly popping on my wheelie

Ma mère me dit que je devrais m'arrêterMy mama tells me i should stop
Aller chercher un vrai boulotGo and get a real job
Ça ne peut pas être comme ça que je rouleThat can't be the way that i roll
Et tout le monde grandit, a des gosses et paie un loyer, et moi je compte tout çaAnd everybodys growing up, having kids and paying rent and im getting count of it all

(Refrain)(Chorus)

Et je file à travers la ville avec une 40 et une 50, Polly popant sur ma roue arrièreAnd I'm whipping through the city with a 40 and a 50 Polly popping on my wheelie

(Refrain)(Chorus)