Destino Traçado

Destin Traçé

Destino Traçado

Depuis petit, je savais quel était mon destin, mon père le savait.Já desde menino, esse meu destino, pai sabia qual era.
Peu importe le chemin que je prenais, je finissais toujours par te retrouver.Mesmo que eu andasse por qualquer atalho, eu acabava em você.
Ma mère priait, et me suppliait, fils, va étudier.Minha mãe orava, e me implorava, filho vai estudar.
C'est une grande course, être quelqu'un dans la vie, j'essayais.É grande a corrida, ser alguém na vida eu até que tentava.
Mais la musique me prenait, dans le rythme je me laissais emporter.Mas a batucada, na levada me envolvia.
C'était déjà tracé, Dieu guidait mes pas, et je suivais.Já tava traçado, deus mandava e eu seguia.
Le son du tambour était ma symphonie, j'ai commencé à jouer.O som do pandeiro era minha sinfonia, fui batucar.
Au son de la guitare, j'ai créé ma mélodie.Ao som da viola fiz a minha melodia.
Le cavaquinho pleurait, et moi je souriais de joie.Cavaco chorando, e eu sorrido de alegria.
Pardon maman, ce n'était pas comme je le voulais, mais j'ai fini par me former, à l'école de samba.Me perdoe mãe, não foi do jeito que queria, mas me formei, na escola de samba.

C'est dans le samba...Foi no samba...
Que je suis né, et j'ai grandi, aujourd'hui je suis quelqu'un.Que eu nasci, e cresci, hoje eu sou alguém.
C'est dans le samba...É no samba...
Que je peux exprimer tout ce que j'ai vécu.Que eu consigo expressar tudo que já passei
C'est avec le samba...Foi com samba...
Je suis heureux à tes côtés et je le serai toujours, avec toi je me sens comme un roi.Sou feliz ao teu lado e pra sempre serei, contigo me sinto um rei.