Barranqueiro

Barrankeiro

BarranqueiroBarrankeiro
Calunga, BarranqueiroCalunga, Barrankeiro
BarranqueiroBarrankeiro
Calunga, BarranqueiroCalunga, Barrankeiro
BarranqueiroBarrankeiro
Calunga, BarranqueiroCalunga, Barrankeiro

C'était déjà févrierEra já fevereiro
Et tout le monde là-basE o povo inteiro lá
Attendant que le courant monteEsperando a correnteza subir
Pour tirer de ces eaux ses donsPra tirar dessas águas suas dádivas

CalungaCalunga
CanoeiroCanoeiro
BarranqueiroBarrankeiro
BoiadeiroBoiadeiro

CalungaCalunga
LaveuseLavadeira
CompagneCompanheira
BarrankeiraBarrankeira

Lance tes filets dans ces eaux, déjàAtira suas redes nessas águas, já
Maria t'attendMaria t'espera
Satisfaire la faim qui te ronge, déjàMata a fome que te mata, já
Maria t'imploreMaria t'implora
Prie Dieu pour ta chanceReza a Deus por sua sorte
De demain, de demain, de demain, de demain, de demainDe amanhã, de amanhã, de amanhã, de amanhã, de amanhã

Calunga, calunga mon bienCalunga, calunga meu bem
Calunga aussiCalunga também
Car c'est l'heure de l'amourQue é hora de amor

Calunga, calunga mon bienCalunga, calunga meu bem
Calunga aussiCalunga também
Car l'heure est arrivéeQue a hora chegou

Vas-yVá
Beau courant, vas-yCorrenteza linda, vá
Va en direction de la BahiaVai a direção a Bahia

BarranqueiroBarrankeiro
Calunga, BarranqueiroCalunga, Barrankeiro
BarranqueiroBarrankeiro
Calunga, BarranqueiroCalunga, Barrankeiro
BarranqueiroBarrankeiro
Calunga, BarranqueiroCalunga, Barrankeiro

C'était déjà févrierEra já fevereiro
Et tout le monde là-basE o povo inteiro lá
Attendant que le courant monteEsperando a correnteza subir
Pour tirer de ces eaux ses donsPra tirar dessas águas suas dádivas

CalungaCalunga
BarranqueiroBarrankeiro
BoiadeiroBoiadeiro
CanoeiroCanoeiro

CalungaCalunga
LaveuseLavadeira
CompagneCompanheira
Bonne mineureBoa mineira

CalungaCalunga
CanoeiroCanoeiro
BoiadeiroBoiadeiro
BarranqueiroBarrankeiro

CalungaCalunga
LaveuseLavadeira
PrieuseRezadeira
BarranqueiraBarrankeira