Pedaços de Sonhos

Fragmentos de Sueños

Pedaços de Sonhos

Hay quienes dicen que no nos amamosHá quem diga que a gente não se ama
Respóndeme si eres capaz de contestarMe responda se é capaz de responder
A quienes dicen que no nos agradamosA quem diga que a gente não se gosta
Yo dudo, incluso apuesto contigoEu duvido, até aposto com você

Engañamos a todos con las escenasNós enganamos a todos com as cenas
Que representamos aquí y alláQue representamos aqui e ali
Engañamos incluso a nuestros hijosLudibriamos até mesmos os nossos filhos
Ellos no pueden notar nuestras fallasEles não podem notar nossos deslizes
La razón principal para que finjamosO motivo maior pra gente fingir

Solo nos quedan algunos fragmentos de sueñosSó nos resta alguns pedaços de sonhos
Sueños que no vimos realizarseSonhos que não vimos se concretizar
Y seguir juntos separadosE continuarmos juntos separados
Hasta que podamos criar a los hijosAté que possamos os filhos criar

Ellos son fruto de nuestra inocenciaEles são frutos da nossa inocência
Maravillas de una precipitaciónMaravilhas de uma precipitação
Pero nos amamos sin rencoresMas nós nos amamos sem ressentimentos
Este hermoso par de ángeles inocentesEsse lindo par de anjos inocentes
Puertas de mi y de tu corazónPortas do meu e do seu coração

Sé que lloras recordando el principioSei que chora recordando o começo
Confieso que me emociono al recordarEu confesso, me emociono ao lembrar
El noviazgo, el compromiso, el matrimonioO namoro, o noivado, o casamento
Parte de un sueño así realizadoParte de um sonho assim realizar

Pecamos por exceso de confianzaNós pecados do excesso de confiança
Que todo fuera siempre tan hermosoQue pra sempre fosse tudo lindo assim
Los problemas fueron llegando uno a unoOs problemas um a um foram chegando
Y el amor se fue deteriorandoE o amor foi se deteriorando
De repente simplemente era el finDe repente simplesmente era o fim

Solo nos quedan algunos fragmentos de sueñosSó nos resta alguns pedaços de sonhos
Sueños que no vimos realizarseSonhos que não vimos se concretizar
Y seguir juntos separadosE continuarmos juntos separados
Hasta que podamos criar a los hijosAté que possamos os filhos criar

Ellos son fruto de nuestra inocenciaEles são frutos da nossa inocência
Maravillas de una precipitaciónMaravilhas de uma precipitação
Pero nos amamos sin rencoresMas nós nos amamos sem ressentimentos
Este hermoso par de ángeles inocentesEsse lindo par de anjos inocentes
Puertas de mi y de tu corazónPortas do meu e do seu coração