Niemand stirbt für die Liebe

Nadie Se Muere De Amor

Hör mir zu, niemand wird für die Liebe sterbenEscúchame, nadie se va a morir de amor
Auch wenn dir gerade die Worte fehlenAunque ahora mismo no te salgan las palabras
Ein Kloß im HalsUn nudo en la garganta

Hör mir zu, wir verlieren alle den VerstandEscúchame, todos perdemos la razón
Und deine kleinen Augen heben den Blick nichtY tus ojitos no levantan la mirada
Und ich hab keinen Bock daraufY no me da la gana

Ich hab auch Flugzeuge aus seinen Briefen gemachtHice aviones con sus cartas yo también
Hätte nie gedacht, dass es wehtun würde (dass es wehtun würde)Nunca pensé que iba a doler (que iba a doler)
Die Kante eines PapiersEl filo de un papel

Wenn es brennt und sticht, dieses ChaosSi escuece y pica este desastre
Wenn es brennt, lass es blutenSi escuece, déjalo que sangre
Lass es blutenQue sangre

Alles macht keinen SinnTodo carece de sentido
Komm und such es an diesem OrtVen a buscarlo en este sitio
Zieh diesen schönen Rock anPonte esa falta tan bonita
Und komm hierher, um mit mir zu tanzenY ven aquí a bailar conmigo
Die Zeit sieht uns anders anEl tiempo nos mira distinto
Sie verfliegt in einem SeufzerSe desvanece en un suspiro
Ich werde dir den Kummer nehmenVoy a arrancarte la penita
Es war ein Vergnügen, mit dir zu weinenFue un placer llorar contigo

Ich weiß es schon, es zieht am HerzenYa lo sé, tirita al pecho
Ein Dolch ist tief drinHay un puñal clavado dentro
Beweg dich, lass dein Haar los (tanz mit deinem Groll)Muévete, suéltate el pelo (baila con tu despecho)

Aber ich hab auch Flugzeuge aus seinen Briefen gemachtPero hice aviones con sus cartas yo también
Hätte nie gedacht, dass es wehtun würde (dass es wehtun würde)Nunca pensé que iba a doler (que iba a doler)
Die Kante eines PapiersEl filo de un papel

Wenn es brennt und sticht, dieses ChaosSi escuece y pica este desastre
Wenn es brennt, lass es blutenSi escuece, déjalo que sangre
Lass es blutenQue sangre

Alles macht keinen SinnTodo carece de sentido
Komm und such es an diesem OrtVen a buscarlo en este sitio
Zieh diesen schönen Rock anPonte esta falta tan bonita
Und komm hierher, um mit mir zu tanzenY ven aquí a bailar conmigo
Die Zeit sieht uns anders anEl tiempo nos mira distinto
Sie verfliegt in einem SeufzerSe desvanece en un suspiro
Ich werde dir den Kummer nehmenVoy a arrancarte la penita
Es war ein Vergnügen, mit dir zu weinenFue un placer llorar contigo

Hör mir zu, niemand wird für die Liebe sterbenEscúchame, nadie se va a morir de amor
Auch wenn dir gerade die Worte fehlenAunque ahora mismo no te salgan las palabras
Ein Kloß im HalsUn nudo en la garganta