Anita Garibaldi

Anita Garibaldi

Anita Garibaldi

En la orilla de la playa en la lejana ItaliaNa beira da praia na longínqua Itália
Anita contempla las olas del marAnita contempla as ondas do mar
La mano poderosa del rubio pirataA mão poderosa de louro pirata
La llevó lejos de su tierra natalLevou-a pra longe da terra natal

(Anita morena de piel suave(Anita morena da pele macia
Amante de noche, soldado de díaAmante de noite soldado de dia
Un hijo en brazos, en el otro un fusilUm filho no braço no outro um fuzil
Un hijo en brazos, en el otro un fusil)Um filho no braço no outro um fuzil)

Guerrera farrapa, guerrera uruguayaGuerreira farrapa guerreira uruguaia
Guerrera italiana rodando en la camaGuerreira italiana rolando na cama
Guerrera farrapa, guerrera uruguayaGuerreira farrapa guerreira uruguaia
En los brazos de un hombre con olor a marNos braços de um homem com cheiro de mar

Anita niña de la verde LagunaAnita menina da verde Laguna
Mujer farroupilha, legaste tu fibraMulher farroupilha legaste tua fibra
Hiciste de tus hijas a todas las mujeresFizeste tuas filhas a todas mulheres
A todas las mujeres del sur de BrasilA todas mulheres do sul do Brasil

Un hijo en brazos, en el otro un fusilUm filho no braço no outro um fuzil