Os Grandes Artistas do Circo da Vida

Los Grandes Artistas del Circo de la Vida

Os Grandes Artistas do Circo da Vida

Los grandes artistas del circo de la vida montado en las espaldas del puebloOs grandes artistas do circo da vida armado nas costas do povo
Desfilan desapercibidos ante la mirada de los pobres desafortunados,Desfilam despercebidos pela vistoria dos pobres coitados,
Destruyen sin compasión los sueños de las mentes de sus navegantesDestroem sem dó nem piedade os sonhos das mentes de seus navegantes
Y todo cae en la impunidad y la farsa crece por todos lados.E tudo cai na impunidade e a farsa aumenta por todos os lados.

Se creen civilizados pero más parecen una banda de animalesSe julgam os civilizados mas mais se parecem um bando de bichos
Y persiguen el dinero sin importarles quienes pasan hambre,E correm atrás do dinheiro não se importando com quem passa fome,
Parasitócratas amebas que van esparciendo su propio venenoAmebas parasitocratas que vão derramando o próprio veneno
En áreas que más lo necesitan, malditas por completo abandono.Nas áreas que mais necessitam amaldiçoadas por todo descaso.

Y disfrutan de plena salud chupando la energía de los más olvidados,E gozam de plena saúde sugando energia dos mais esquecidos,
Que sueñan con tiempos mejores pero sin esperanza de verlos algún día,Que sonham com melhores tempos mas sem esperança de vê-los um dia,
Aplastados por el compresor que traga el vino y deja la pulpaPisados pelo compressor que engole o vinho e deixa o bagaço
Y nada hacen para evitar que otras vidas caigan en el desagüe.E nada procuram fazer para que outras vidas não caiam no esgoto.

Los grandes artistas del circo de la vida montado en las espaldas del puebloOs grandes artistas do circo da vida armado nas costas do povo
Desfilan en sus carros sacando ventaja sobre sus semejantesDesfilam nos carros levando vantagem em cima de seus semelhantes
En los insoportables tumultos que se reproducen en nuestras carreterasNos insuportáveis tumultos que se reproduzem em nossas estradas
Y todo cae en la impunidad y la farsa crece por todos lados.E tudo cai na impunidade e a farsa aumenta por todos os lados.