Sie tut weh

Ella duele

Sie tut weh

Cuando su cabello está lleno de solWenn ihr haar voller sonne ist
cuando me sonríe así nomáswenn sie mich anlacht einfach so
cuando cuentawenn sie erzählt
lo que está pensandowas sie gerade denkt
cuando canta con la radiowenn sie singt zum radio
necesito toda mi fuerzabrauch ich meine ganze kraft
para que no se dé cuentadamit sie nicht merkt
de lo que me hacewas sie mit mir macht
con su mera presenciadurch ihre bloße gegenwart

porque ella dueledenn sie tut weh
ella duelesie tut weh
cada vez que la veojedes mal wenn ich sie seh
y está ahíund ist sie da
tan maravillosaso wunderbar
siempre se acerca demasiadokommt sie mir immer zu nah
y no sospechaund ahnt nicht
lo que hace con esowas sie damit tut
su cercanía no es buena para míihre nähe ist für mich nicht gut
porque elladenn sie
nuncakommt nie
nunca se acerca lo suficientesie kommt nie nah genug

si estamos los dos en la misma habitaciónsind wir beide im selben raum
ya no puedo irmeschaffe ich's nicht mehr zu gehn
caigo en su órbitagerate ich in ihre umlaufbahn
todo comienza a girar en torno a ellabeginnt sich alles um sie zu drehn
cuando se vadoch wenn sie dann geht
me cuestafällt's mir schwer
fingir que no pasa nadaimmer so zu tun als ob nichts wär

ella rompe algo dentro de mísie zerreißt etwas in mir

porque ella dueledenn sie tut weh
ella duelesie tut weh
cada vez que la veojedes mal wenn ich sie seh
y está ahíund ist sie da
tan maravillosaso wunderbar
siempre se acerca demasiadokommt sie mir immer zu nah
y no sospechaund ahnt nicht
lo que hace con esowas sie damit tut
su cercanía no es buena para míihre nähe ist für mich nicht gut
porque elladenn sie
nuncakommt nie
nunca se acerca lo suficientesie kommt nie nah genug