Feos y Orgullosos

Hässlich und Stolz

Feos y Orgullosos

Stereotypen sehen wir durch verschiedene MedienEstereotipos vemos a traves de diferentes medios
Das Spiel ist, dass du versuchst, ihnen ähnlich zu seinEl juego es que luego intentes parecerte a ellos
Wir sehen schöne Körper nach dem Maßstab einer FirmaVemos bellos cuerpos según el criterio de una empresa
Die will, dass diese Idee in deinem Kopf verankert bleibtQue quieren que esa idea este sujeta en tu cabeza
Ein Sommer ohne Shirt wird dein Ziel seinUn verano sin polera será tu objetivo
Münzen sammeln für ein neues SportautoJuntar monedas para un nuevo auto deportivo
Wir sind Zeugen, wie man uns Illusionen verkauftSomos testigos de como nos venden ilusiones
Besorgt um das Äußere, nicht um die ÜberzeugungenPreocupado de lo físico, no de las convicciones
Siehst du den Erfolg im Make-up, im Anzug gekleidetVes el exito en el maquillaje vestirse de traje
Immer gehorsam und brav vor dem ChefSer sumiso y obediente siempre frente al jefe
Stunden wirst du dein Spiegelbild betrachtenHoras estarás mirando tu reflejo en el espejo
Die Wunden löschen, die dir die Arbeit hinterlassen hatBorrando las yagas que te ha dejado el trabajo
Zerreiß die Kleidung, die Ordnung auferlegt, und schick den Chef zum TeufelRompe la ropa que impone el orden y manda al carajo
Mit einem kräftigen, dicken Spuck ins GesichtAl jefe con un fuerte verde y grueso escupitajo
Sei einfach du selbst, nicht diese WerbungSe solamente tu, no esa propaganda
Hinterfrage das Leben, bitte, wenige entkommenCuestionate la vida por favor pocos se salvan
Wir sind hässlich, hatten keine ModelkörperSomos feos, no tuvimos cuerpos de modelo
Wir sind groß und klein, wir sind dick und dünnSomos altos y pequeños, somos gordos flacuchentos
Wir kleiden uns auf dem Markt, keine Marke repräsentiert unsNos vestimos en la feria, no hay marca que represanta
Kein Wert haben diese Klamotten, wofür sollst du dich verschulden?No hay valor que tengan esas prendas ¿para que te endeudas?
Weg mit den Prototypen, die sind für Typen, die sich für reiche Kinder haltenFuera prototipos, son pa tipos que se creen mijitos ricos
Wissen sie, was es heißt, modisch zu sein? Das war nie schönSaben lo que es estar a la moda? Eso nunca fue ser lindo
Willst du schick aussehen und wenn nicht, weinen sieQuieres parecer pituco y si no tienen lloran
Danach werden sie dick, essen Burger bei McDonald'sDespués engordan comiendo hamburguesa en el mcdonal
Kann schön sein und wenig Verstand habenPuede ser bonita y tener poco cerebro
Kann hässlich sein mit KreditkartePuede ser horrible teniendo tarjeta de credito
Aber Schönheit kann man nicht kaufenPero la belleza no se compra
Sie ist nicht auf den ersten Blick sichtbar, keine extravagante KleidungNo se mira a simple vista no es extravagante ropa
Der Kapitalismus verkauft dir das BildEl capitalismo, te vende la imagen
Setzt einen Preis auf deine Person, damit sie ihn ausgebenLe ponen precio a tu persona pa que se la gasten
In der Gesellschaft der BulimieEn la sociedad de la bulimia
Essen aus purer Angst bis sie platzen, dann erbrechen sieComen de pura ansiedad hasta explotar, luego se vomitan
Es ist egal, was du trägst, und es ist egal, was du isstNo importa lo que vistas, y no importa no lo que comas
Der, der sich in den Moden ertränkt, kann nicht originell seinNo puede ser original el que se ahoga entre las modas
Sieh die Gier, mit der sie die Bilder verschlingen, die dir angeboten werdenMira las sed con que devoran, la imagen que te ofrecen
Diese Armee von Affen, die einfach gehorchenEse ejercito de monos que simplemente obedecen
Verwirrte Kinder mit Wünschen, die die Übel stressenNiños confundidos con deseos que enloquecen los males que te estresan
So viele Regeln, die dein wahres Ich deformierenTantas normas que deforman tu verdadero yo
Welche Barrieren unter dem Teppich dumm auferlegt werdenQue barreras bajo la alfombra este imponiendo estupideces
Und Masken, die verblödenY caretas que embrutecen
Sieh, wie die Vorurteile blühen, die genährt werdenMira como florecen los prejuicios que alimentan
Frisuren und Kostüme einer beschissenen GenerationPeinados y disfraces de una generación de mierda
Die mehr an ihrer Erfahrung glauben, als an das, was sie mir erzählenQue más que en su experiencia, creeran lo que me cuentan
Wenn es darum geht, den Job auszuwählen, in dem sie zerplatzenAl momento de escoger la pega en la que los revientan
Aber lass dich nicht irritieren, dass die Massen nur imitierenPero a ti que no te irrite que las masas solo imiten
Und ihre Meinung auf das beschränken, was die Promis wiederholenY limiten su opinión a lo que la farandula repite
Wir sind nicht schuld, auch wenn es einige nicht zugebenNo nos vamos de culpables aunque algunos no lo admiten
Wenn es verpackte Brüste gibt, lass einfach zu, dass sie dich erregenSi hay tetas envasadas solo deja que te exciten

Verkleide dich als Punk oder RapperDisfrazate de punky o de rapero
Damit niemand zweifelt, dass du von der Straße bistPara que nadie dude que tú eres callejero
Mach dich schick, zeig dich, such dein ModellProducete, lucete, busca tu modelo
Denn jetzt kaufen sogar die Hippies die Kleidung vom ImperiumQue ahora hasta los hippies compran la ropa al imperio
Erhäng dich mit der Krawatte, trag hohe Schuhe und ruinier dir die BeineAhorcate con la corbata, usa tacos y destruyete las patas
Mach dir die Haare mit Haarspray, kauf dir Parfüm wie ein Idiot, gib Geld ausPeinate con laca, comprate perfumes como imbecil, gasta plata
Kauf die Schönheit, lass dir das Gesicht operieren, denn wir werden weiterhin Ratten seinCompra la belleza operate la cara que nosotros seguiremos siendo ratas

Und sie indoktrinieren dir SchönheitsprototypenY es que te inculcan prototipos de belleza
Sei präsentabel für den Geschmack der FirmaSer presentable para el gusto de la empresa
Frauen, die sehr dünn sind, mit rasierten VaginenMujeres bien delgadas con vaginas afeitadas
Als wären sie reicher, feiern geschminktComo si fuesen más ricas, carretiando maquilladas
Die Bourgeoisie und ihre PrivatklinikenLa burguesía y sus clínicas privadas
Die Mädchen bekommen Brüste als TaschengeldLas niñas recibiendo unas tetas de mesada
Und es ist das westliche SchönheitsidealY es el criterio de belleza occidental
Das sich in unsere Köpfe als kulturelle Norm einnistetQue se mete en nuestras mentes como pauta cultural
Und der Markt ist der größte NutznießerY es el mercado el mayor beneficiado
Teure Kleidung, die von ausgebeuteten Kindern hergestellt wirdRopa cara que fabrican puros niños explotados
Der arme Bourgeois kauft MarkenkleidungEl pobre aburguesado comprando ropa de marca
Unterworfen der Mode und dem System des PatriarchatsSometido por la moda y el sistema del patriarca
Den ästhetischen Mold brechen, der MoralRomper el molde estético de la moral
Ich ziehe es vor, schlecht auszusehen, als ein Huhn des Systems zu seinA ser pollo del sistema yo prefiero verme mal
Scheiß drauf, schön zu seinNi ahí con ser bonito
Ich gehe rauchendCamino fumando pito
Und wenn ich mich wie ein Arsch benehmeY si me porto como el pico
Ist es, um Stereotypen zu brechenEs pa romper estereotipos

Du musst erfolgreich sein, das saftigste SchweinDebes ser exitoso, el cerdo más jugoso
In der Karibik auf Kreuzfahrt zu reisen, ist erstaunlichViajar por el Caribe en crucero es asombroso
Leprakrank, sie werden dich wie einen Marsmenschen ansehenLeproso, te mirarán como un marciano
Der übelste Dreck, der im Sumpf zirkuliertLa mierda más hedionda que circula el pantano
Du musst dir das Arschloch piercen, dir die Lippen schminkenDebes perforarte el ano, pintarte los labios
Die Reichen aus den Vororten feiern schon den MohikanerLas cuicas de las condes ya vacilan el mohicano
Anarcho-Christ, Neonazi-PazifistAnarco cristiano, neonazi pacifista
Gemeinsam Hand in Hand posieren sie für die ZeitschriftJuntos de la mano posaran en la revista
Während die Kühe den Planeten fressenMientras las vacas se comen el planeta
Für den Kauf dieses kostenlosen Huhns, lass dir die Brüste operierenPor la compra de ese pollo gratis, operate las tetas
Du solltest Athlet sein, was ist mit der Diät passiert?Deberias ser atleta que paso con la dieta
Das Internet hat eine Million Zuhälter arbeitslos gemachtInternet dejo cesante a un millón de proxenetas
Die Prototypen direkt in die TonneLos prototipos directo a la papelera
Die Mode und das Fernsehen halten dich mit dem Kopf untenLa moda y la TV te mantienen con la pera
Echt im freien DenkenAuténtico del pensamiento libre
Kultiviere deine Einstellung, bleib unbestechlichCultiva tu actitud, mantente incorrompible

Stereotypen des Absurden entstehen jede SekundeNacen estereotipos del absurdo cada segundo
In dieser Welt wurden Buddhas geboren, die Diät machenEn este mundo nació budas haciendo dieta
Besessen, um das Gewicht zu balancieren, geschminktObsesionados para balancear el peso maquillado
Übertrieben verkleidet, die Schaufenster fragen dichDisfrazados en exceso las vitrinas te preguntan
Was ist dein Preis, Kumpel, der Handel hat schon den Käse in dir gefundenCuál es tu precio, wacho, el comercio en ti ya encontró el queso
Um Mühe zu verschwenden, vor den anderen vorzugebenPara derrochar esfuerzo, aparentando frente al resto
Sei perfekt, aber unsere Existenz ist bereits ein DefektSeres al perfecto, pero nuestra existencia ya es un defecto
Sieh dein Spiegelbild im Spiegel, akzeptiere all deine KomplexeMira tu reflejo en el espejo, asume todos tus complejos
Sie indoktrinieren dich von der Bürokratie, der Familie und der SchuleTe adoctrinan desde burocra la familia y el colegio
Egozentrisch, stolz, besorgt um das synthetische ÄsthetischeEgocéntrico soberbio preocupado de lo estético sintético
Während der Konsumismus dich völlig auffrisst, bist du krankMientras el consumismo te consume por completo, eres enfermo
Du schwimmst in deinem eigenen Speichel, ernährst dein Alter EgoNadas en tu baba alimentado tu alter ego
Eingehüllt in Fliegen, Bischof, sei ein Accessoire des SystemsTapizado en mosca obispo ser un accesorio del sistema
Und bleib wachsam in deiner GeschichteY de tu cuento mantente despierto

Verkleide dich als Punk oder RapperDisfrazate de punky o de rapero
Damit niemand zweifelt, dass du von der Straße bistPara que nadie dude que tú eres callejero
Mach dich schick, zeig dich, such dein ModellProducete, lucete, busca tu modelo
Denn jetzt kaufen sogar die Hippies die Kleidung vom ImperiumQue ahora hasta los hippies compran la ropa al imperio
Erhäng dich mit der Krawatte, trag hohe Schuhe und ruinier dir die BeineAhorcate con la corbata, usa tacos y destruyete las patas
Mach dir die Haare mit Haarspray, kauf dir Parfüm wie ein Idiot, gib Geld ausPeinate con laca, comprate perfumes como imbecil, gasta plata
Kauf die Schönheit, lass dir das Gesicht operieren, denn wir werden weiterhin Ratten sein.Compra la belleza operate la cara que nosotros seguiremos siendo ratas