The Sun

Die Sonne

The Sun

Nach der SchuleAfter school
Gehe ich nach HauseWalking home
Frische Erde unter meinen FingernägelnFresh dirt under my fingernails
Und ich kann den heißen Asphalt riechenAnd I can smell hot asphalt
Autos screechen zum Halt, um mich passieren zu lassenCars screech to a halt to let me pass
Und ich kann mich nicht erinnernAnd I cannot remember
Wie das Leben durch Fotografien warWhat life was like through photographs
Versuche, Bilder nachzustellen, die das Leben uns aus der Vergangenheit gibtTrying to recreate images life gives us from our past

Und manchmal ist es ein trauriges LiedAnd sometimes it's a sad song

Aber ich kann nicht vergessenBut I cannot forget
Weigere mich zu bereuenRefuse to regret
So froh, dass ich dich getroffen habeSo glad I met you
Nimm mir den AtemTake my breath away
Mach jeden TagMake everyday
Wertvoll für all den Schmerz, den ichWorth all of the pain that I have
Durchgemacht habeGone through
Und Mama, ich habe geweintAnd mama I've been cryin'
Weil die Dinge nicht mehr so sind, wie sie einmal warenCause things ain't how they used to be
Sie sagte, die Schlacht ist fast gewonnenShe said the battle is almost won
Und wir sind nur einige Meilen von der Sonne entferntAnd we're only several miles from the sun

Gehe weiter die Straße entlangMoving on down my street
Sehe Menschen, die ich niemals treffen werdeI see people I won't ever meet
Denke an sie, atme einThink of her, take a breath
Fühle den Beat im Rhythmus meiner SchritteFeel the beat in the rhythm of my steps
Und manchmal ist es ein trauriges LiedAnd sometimes it's a sad song

Aber ich kann nicht vergessenBut I cannot forget
Weigere mich zu bereuenRefuse to regret
So froh, dass ich dich getroffen habeSo glad I met you
Nimm mir den AtemTake my breath away
Mach jeden TagMake everyday
Wertvoll für all den Schmerz, den ichWorth all of the pain that I have
Durchgemacht habeGone through
Und Mama, ich habe geweintAnd mama I've been cryin'
Weil die Dinge nicht mehr so sind, wie sie einmal warenCause things ain't how they used to be
Sie sagte, die Schlacht ist fast gewonnenShe said the battle is almost won
Und wir sind nur einige Meilen von der Sonne entferntAnd we're only several miles from the sun

Der Rhythmus ihres GesprächsThe rhythm of her conversation
Die Perfektion ihrer SchöpfungThe perfection of her creation
Der Sex, den sie in meinen Kaffee geschüttet hatThe sex she slipped into my coffee
Die Art, wie sie sich fühlte, als sie mich zum ersten Mal sahThe way she felt when she first saw me
Hass zu lieben und lieben zu hassenHate to love and love to hate her
Wie ein kaputter PlattenspielerLike a broken record player
Hin und her und hier und wegBack and forth and here and gone
Und immer weiter und weiter und weiter und weiterAnd on and on and on and on