Le Soleil

The Sun

Après l'écoleAfter school
Je rentre chez moiWalking home
De la terre fraîche sous mes onglesFresh dirt under my fingernails
Et je sens l'asphalte chaudAnd I can smell hot asphalt
Les voitures freinent brusquement pour me laisser passerCars screech to a halt to let me pass
Et je ne peux pas me souvenirAnd I cannot remember
De ce que la vie était à travers des photosWhat life was like through photographs
Essayant de recréer les images que la vie nous donne de notre passéTrying to recreate images life gives us from our past

Et parfois c'est une chanson tristeAnd sometimes it's a sad song

Mais je ne peux pas oublierBut I cannot forget
Je refuse de regretterRefuse to regret
Tellement content de t'avoir rencontréeSo glad I met you
Tu me coupes le souffleTake my breath away
Rends chaque jourMake everyday
Digne de toute la douleur que j'aiWorth all of the pain that I have
TraverséeGone through
Et maman, j'ai pleuréAnd mama I've been cryin'
Parce que les choses ne sont plus comme avantCause things ain't how they used to be
Elle a dit que la bataille est presque gagnéeShe said the battle is almost won
Et nous ne sommes qu'à quelques miles du soleilAnd we're only several miles from the sun

En continuant dans ma rueMoving on down my street
Je vois des gens que je ne rencontrerai jamaisI see people I won't ever meet
Je pense à elle, je prends une respirationThink of her, take a breath
Ressens le rythme dans le battement de mes pasFeel the beat in the rhythm of my steps
Et parfois c'est une chanson tristeAnd sometimes it's a sad song

Mais je ne peux pas oublierBut I cannot forget
Je refuse de regretterRefuse to regret
Tellement content de t'avoir rencontréeSo glad I met you
Tu me coupes le souffleTake my breath away
Rends chaque jourMake everyday
Digne de toute la douleur que j'aiWorth all of the pain that I have
TraverséeGone through
Et maman, j'ai pleuréAnd mama I've been cryin'
Parce que les choses ne sont plus comme avantCause things ain't how they used to be
Elle a dit que la bataille est presque gagnéeShe said the battle is almost won
Et nous ne sommes qu'à quelques miles du soleilAnd we're only several miles from the sun

Le rythme de sa conversationThe rhythm of her conversation
La perfection de sa créationThe perfection of her creation
Le sexe qu'elle a glissé dans mon caféThe sex she slipped into my coffee
La façon dont elle se sentait quand elle m'a vu pour la première foisThe way she felt when she first saw me
Détester aimer et aimer détesterHate to love and love to hate her
Comme un tourne-disque casséLike a broken record player
En avant et en arrière, ici et làBack and forth and here and gone
Et encore et encore et encore et encoreAnd on and on and on and on