Um Conto Marcado No Tempo

Un Cuento Marcado en el Tiempo

Um Conto Marcado No Tempo

Es hora de que comience el espectáculoTá na hora do show começar
El tiempo no se detiene y no se detendráO tempo não para e nem vai parar
Brasil y Suiza, así cantoBrasil e Suíça, eu canto assim
Querida TijucaTijuca querida
Este amor no tiene finEste amor não tem fim

Puede pasar el tiempoPode o tempo passar
Pero el brillo en los ojos no se perderáQue o brilho no olhar não vai se perder
Cuentan que toda la magiaContam que toda a magia
En la fantasía desfilaráNa fantasia vai desfilar
En el amanecer medieval,No amanhecer medieval,
Un caballero entre los dragonesUm cavaleiro entre os dragões

En la lucha del bien contra el malNa luta do bem contra o mal
Correr por las montañas, cruzar los cantonesCorrer pelos montes, cruzar os cantões
Unidos seremos mucho másUnidos nós seremos bem mais muito mais
Una flecha y la búsqueda de la pazUma flecha e a busca da paz
Hay un ángel que nos guiaráHá um anjo que vai nos guiar
Cruzar el puente hacia mi idealAtravessar a ponte o meu ideal
El hielo es el gigante inmortalO gelo é o gigante imortal

¿Qué puedo inventar?O que posso inventar?
En una caja guardar el baile, el valorNuma caixa guardar o bailar, o valor
No soy relativo, porque vivo soñandoRelativo não sou, porque vivo a sonhar
Contigo, mi amor... (Tijuca, Tijuca)Com você meu amor... (tijuca, tijuca)

Marca el nacimiento de una vidaMarca o nascer de uma vida
La precisión de mi sambaA precisão do meu samba
Siempre corriendo como hermanosSempre correndo feito irmãos
En la pared o cerca de las manosLá na parede ou perto das mãos
Banderas se entrelazan en un momento de verBandeiras se enlaçam momento de ver
En el amanecer de un juego encantadoNo alvorecer de um jogo encantado
En la punta del lápiz un sol y el cieloNa ponta do lápis um sol e o céu

En el albor del papel un cuento marcadoNo albor do papel um conto marcado
Guardando la morada de mi santo padreGuardar a moradia do meu santo pai
Beber de la fuente que desciendeBeber da fonte que descendo
Para deleitar la vida de placerVai deliciar a vida de prazer
Mi samba es pura arteMeu samba é pura arte
Y te da un chocolateE dá um chocolate pra você