Dubbi

Dubbi

Niets bijzonders, dat is mijn verhaalNiente di eccezionale la mia storia
Mijn ouders waren geen dokters en ook geen dievenI miei non eran dottori e nemmeno ladri
In mijn omgeving, weet je, was dat al ietsDalle miei parti, sa, era già qualcosa
De echte sterren voor ons waren de criminelenLe vere star per noi erano i criminali
Geen gesprekken aan tafel, ik geef ze geen ongelijkNo dialogo a un tavolo, non li biasimo
Sporadisch werk, een uitzetting en twee kinderen om voor te zorgenLavoro sporadico, sfratto e due figli a carico
En het zeggen is slecht, het is alsof we elkaar niet kennenE dirlo è pessimo, è come non ci conoscessimo
Wat ze droomden, kan ik me niet voorstellenCosa sognassero non me lo immagino
Nu is zij mijn psycholoog, zegt dat de normaliteit me terroriseertOra lei è il mio strizza', dice che la normalità mi terrorizza
Dat het helemaal niet om de familie gaat?Che non c'entri proprio la famiglia?
Jaren geleden, verdomme, zou ik doodgelachen zijnAnni fa, cazzo, sarei crepato dal ridere
Ik vrees de dood niet, maar ben bang om niet te levenNon temo la morte, ma ho paura di non vivere
Om niet te leven? Zoals jouw? Denk je dat?Di non vivere? Come i tuoi? Pensi questo?
Leef je nu echt nu je succes hebt?Di stare vivendo adesso che hai successo?
Ik heb mijn kaarten gespeeldHo giocato le mie carte
De strijd om het leven is wreed maar fascinerendLa lotta per la vita è crudele ma affascinante
Ik heb er een kunst van gemaakt, ik heb er deel van gemaaktNe ho fatto un'arte, ne ho fatto parte
Marracash heeft een oudere broer aan zijn zijdeMarracash ha a fianco un fratello più grande
Iemand die in de realiteit graaft, de vlucht uit een zware realiteitUno che fruga nella realtà, la fuga da una realtà pesante
Proberend er geld mee te verdienenCercando di farci dei soldi durante
Ondanks de jaren vol gekkigheid en alle risico's die ik namMalgrado poi gli anni balordi e tutti i rischi corsi
Kijkend naar die grote problemen die enorm wordenGuardando quei problemi grossi che si fanno enormi
Die lelijke zijn mooie herinneringen gewordenQuelli brutti sono diventati bei ricordi
Die te lelijke heb ik verwijderdQuelli troppo brutti li ho rimossi

En de twijfels zijn gebleven, twijfels, twijfelsE sono rimasti i dubbi, dubbi, dubbi
Martelende twijfels, twijfels, twijfels, twijfelsMartellanti dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Twijfels, twijfels, twijfelsDubbi, dubbi, dubbi
Martelende twijfels, twijfels, twijfels, twijfelsMartellanti dubbi, dubbi, dubbi, dubbi

Jaren geleden, ja, trok ik het, nu is het zeldzaamAnni fa, sì, la tiravo, ora è raro
Ik ben nog steeds slaaf van wiet, het gaat bergafwaartsCanne sono ancora schiavo, paglie in calo
Ik heb vooral problemen met slapenHo problemi con il sonno più che altro
Zonder pillen slaap ik al heel lang niet meerSenza pillole non dormo ormai da tanto
Hoe lang?, vraagt ze, meer dan vier jaar, kijk me niet zo aanQuanto?, chiede, più di quattro anni, non mi guardi male
Ik weet dat het briefje zei: Max vier wekenSo che il foglietto diceva: Max quattro settimane
Ik heb vreemde stemmingswisselingen en weet niet wat ze veroorzaaktHo strani sbalzi e non so cosa li causi
De geest liegt, vindt nieuwe manieren om me te bedriegenLa mente mente, trova nuovi modi di ingannarmi
Je broer heeft twee prachtige kinderen, wanneer besluit jij?Tuo fratello ha due figli bellissimi, tu quando ti decidi?
De liefde? De liefde waar hij het over heeftL'amore? L'amore di cui parla
Dus iets stevig vasthouden tot het verstikt?Cioè stringere una cosa forte fino a soffocarla?
Een spel waarin ik mezelf pijn doe of een ander pijn doeUn gioco in cui mi faccio male o faccio male a un'altra
Ik ben veertig en heb nog nooit een band gezien die blijft bestaanHo quarant'anni e mai visto un legame che rimanga
Een moederlijke liefde, plakkerig, heb ik niet nodig, wil ik nietUn amore materno, viscoso, non mi serve, non lo voglio
Voor mij is het alleen een manier om je voor de wereld te verstoppenPer me è solo un modo per nascondersi dal mondo
Je broer heeft twee schitterende kinderen, die krijg je nooitTuo fratello ha due bambini splendidi, non li avrai mai
Niemand wacht op je of geeft een fuck om hoe je je voeltNessuno ti aspetta o si fotte di come stai
Ook dit, al ditAnche questo, tutto questo
Wilde ik dit echt? Mijn hele leven denk ik erover naVolevo davvero questo? Tutta la vita che ci penso
Misschien geloof ik niet meer in het product dat ik verkoopForse non credo più al prodotto che vendo
Wat een paradox, hè? Dat ik om mezelf te zijnChe paradosso, no? Che io per essere me stesso
Gedwongen ben om te gaan waar ik mezelf niet herkenSia costretto a andare dove non mi riconosco
Is er meer dan de pracht voor de inspanning?Ci sarà dell'altro oltre lo sfarzo per lo sforzo
Hier van boven denk ik dat ik te veel heb opgeofferdQui dall'alto penso che ho sacrificato troppo
Ik hou van chaos, haat dat alles onder controle isAmo il caos, odio sia tutto sotto controllo
Ik wil niet dat geld als water binnenkomtNon mi va che fare soldi a palate
Laat me een rijke man zijn die niet meer zijn schoenen kan strikkenMi faccia un ricco che non sa più allacciarsi le scarpe
Het is overduidelijk, het gebeurt al op dit momentÈ lampante, accade già in questo istante
Lach, mijn conflict gaat recht in zijn zakkenSorrida, il mio conflitto va dritto nelle sue tasche
Laat alles vallen en klaag niet in het nummerMolla tutto e non lamentarti nella canzone
Misschien is muziek maken de enige oplossingForse fare musica è l'unica soluzione
Misschien is er geen gat dat je pijn kan verbergenForse non c'è buca che racchiuda il tuo dolore
Misschien is er geen ontsnapping die leidt tot bevrijdingForse non c'è fuga che conduca all'evasione
Misschien voelde ik me goed tussen de verliezers en de idealistenForse stavo bene tra i perdenti e gli idealisti
Misschien is mentale gezondheid iets voor de rijkenForse la salute mentale è roba da ricchi
Misschien moet je niet naar jezelf luisteren om vooruit te komenForse per andare avanti non devi ascoltarti
Hoe doen anderen dat? Ik zie ze zo overtuigdCome fanno gli altri? Li vedo così convinti

En zonder twijfels, twijfels, twijfelsE senza dubbi, dubbi, dubbi
Iedereen zonder twijfels, twijfels, twijfels, twijfelsTutti senza dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Iedereen, iedereen, iedereenTutti, tutti, tutti
Iedereen zonder twijfels, twijfels, twijfels, twijfelsTutti senza dubbi, dubbi, dubbi, dubbi

Ja, ik neem je mee op reis, alleen jij en ik (Uh-ah-uh)Sì, ti porto a fare un viaggio solo io e te (Uh-ah-uh)
Maar als we het privé maken, bedoel ik niet de jetMa se andiamo sul privato, non intendo il jet
Er is geen bestemmingNon c'è una destinazione
En ik weet niet of we er zullen komen (En waarheen?)E non so se si arriverà (E dove?)
Er is geen bestemmingNon c'è una destinazione
In de blauwe luchtNel blu