PENTOTHAL

PENTOTHAL

De temps en temps, je soupçonne d'être horribleOgni tanto sospetto di essere orribile
Comme si je me surveillais, comme si j'avais une puce dans le cœurCome se mi sorveglio, se avessi dentro una cimice
Fou, égoïste, lâche, insensibleSciocco, egoista, vile, insensibile
Comme si je préférais te faire perdre plutôt que de gagnerCome se preferisca far perdere te che vincere
Mauvaise personne au beau visageBrutta persona di bell'aspetto
Ils mouillent les draps puis ils mouillent le mouchoirBagnano le lenzuola e poi bagnano il fazzoletto
Ce n'est pas pour le sexe ni le plaisirNon è per sesso né godimento
Si je suis dans leur cœur, je ne suis pas dans mon enferSe sono nel loro cuore, non sono dentro il mio inferno
Quand j'ai eu cette connasse, j'ai pensé que c'était le karmaQuando ho bеccato quella stronza, ho pensato che fossе karma
Le manipulateur manipuléIl manipolatore manipolato
Le passé n'est qu'un rêve auquel on donne du sens aprèsIl passato è solo un sogno a cui dopo diamo sostanza
Juste une histoire qu'on raconteSoltanto una storia che raccontiamo
Mes mécanismes automatiques basiquesI miei basici meccanismi automatici
Montre-moi que tu es réelle, fais-moi voir que tu saignesMostrami che sei vera, fammi vedere che sanguini
Pour ensuite te laisser là, pendue et pleurante, saulePer poi lasciarti lì appesa e piangente, salice
Et incertaine qu'il y ait une marge, déjà tu as mis la blouseE incerta che ci sia margine, già ti sei messa il camice

Et je parleraiE parlerò
Mais tu croiras ce que tu veuxMa crederai quello che vuoi
De moi, imperturbableDi me, imperterrita

Je ne sais jamais dire la véritéIo non so dire mai la verità
Sans mentirSenza mentire
Tu dois me donner du PentothalDevi somministrarmi il Pentothal
Bla, blaBla, bla

De temps en temps, je soupçonne d'être horribleOgni tanto sospetto di essere orribile
Toi à l'abri sous un bombardement de critiquesTu al riparo sotto un bombardamento di critiche
Si je pointe du doigt, c'est comme si je pointais un missileSe punto l'indice, è come se punto un missile
Si tu te plains, moi je suis prêt à résilierSe ti lamenti tu, invece sono pronto a rescindere
Peu importe, tu danses avec mon humeur, tu mâches déjà le scriptA prescindere danzi con il mio umore, mastichi già il copione
Tu t'installes dans mon cœur pour l'acquérir par usucapionStanzi dentro il mio cuore per prenderlo a usucapione
Donne-moi ma dose de câlins, de relationsDammi la mia razione di abbracci, di relazione
Femmes en portion individuelle comme si l'admettre le rendait plus nobleDonne monoporzione come se poi ammetterlo lo rendesse più nobile
Je mets les mains en avant, tout reste immobileMetto le mani avanti, tutto rimane immobile
De cette manière un peu perverse que j'aiIn quel modo un po' perverso che ho
D'attendre que quelqu'un me contredise et de ne pas le permettreDi aspettare che qualcuno mi smentisca e non permetterglielo
Trop d'histoires, trop de PentothalTroppe storie, troppo Pentothal
Je ne me sens pas ici, je ne me sens plusNon mi sento qua, non mi sento più
En réalité, je ne ressens rien sauf la perteIn realtà non sento niente tranne perdita
Ne me dis pas : Arrête avec cette petite tête sceptiqueNon dirmi: Smettila con quella faccetta scettica
D'une qui interprète, putain, prends-moi au pied de la lettreDi una che interpreta, cazzo, prendimi alla lettera

Et je parleraiE parlerò
Tu me demanderas : Qui sommes-nous ?Mi chiederai: Chi siamo noi?
Pour moi, imperturbablePer me, imperterrita

Je ne sais jamais dire la véritéIo non so dire mai la verità
Sans mentirSenza mentire
Et ta cure, tu sais, n'arrêtera pasE la tua cura, sai, non fermerà
Mes toxinesLe mie tossine
Je t'ai déjà dit la véritéIo ti ho già detto la verità
Mais tu ne veux pas entendreMa tu non vuoi sentire
Tu veux me faire un autre shot de PentothalVuoi farmi un altro shot di Pentothal
Bla, blaBla, bla