La beauté est vide

Beauty Is Empty

Miroir, miroir, sur le murMirror mirror on the wall
Qui est la plus belle de toutes ?Who's the fairest of them all
Elle peut te mettre à genouxShe can bring you to your knees
Mais elle est difficile à satisfaireBut she's hard to please

Oh mon Dieu, je suis tellement surpris de te voirOh my God, I'm so surprised to see you
Je suis tellement content de enfin te rencontrerI'm so glad to finally meet you
Elle va l'avaler avec ses grands yeux bleusShe'll swallow him with those big blue eyes

Je te vois fixer ton miroirI see you staring in your mirror
Que faut-il pour que tu vois ?What will it take for you to see?
Ton joli sourire est un monstreYour pretty smile is a monster
Et ta beauté est videAnd your beauty is empty

Si tu pouvais voir ce que tu pourrais être, ma filleIf you could see what you could be, girl
Tu ne serais pas malhonnête avec moi, ma filleYou wouldn't be dishonest to me, girl
Ton mystère ne m'illusionne pasYour mystery doesn't fool me

Je te vois fixer ton miroirI see you staring in your mirror
Que faut-il pour que tu vois ?What will it take for you to see?
Ton joli sourire est un monstreYour pretty smile is a monster
Et ta beauté est videAnd your beauty is empty

Je te vois fixer ton miroirI see you staring in your mirror
Que faut-il pour que tu vois ?What will it take for you to see?
Ton joli sourire est un monstreYour pretty smile is a monster
Et ta beauté est videAnd your beauty is empty

Je te vois fixer ton miroirI see you staring in your mirror
Que faut-il pour que tu vois ?What will it take for you to see?
Ton joli sourire est un monstreYour pretty smile is a monster
Et ta beauté est videAnd your beauty is empty

Je ne veux pas m'en soucierDon't want to worry about it
Je ne peux pas dormirI can't sleep
J'y penseI think about it

Je ne veux pas m'en soucierDon't want to worry about it
Je ne peux pas dormirI can't sleep
Je vais en rêverI'll dream about it

Tu es seuleYou're on your own
SeuleYour own
Seule, maintenantYour own, now