Fade to Black

Desvanecer en la Oscuridad

Fade to Black

[Verso 1: manCHILD][Verse 1: manCHILD]
Empujo mi pluma más allá del punto de quiebre, el punto de no retornoI push my pen past the breaking point, the point of no return
Más allá de los dedos señaladores, más allá del punto en el que aprendesPast the pointed fingers, past the point at which you learn
Más allá de ideas y percepciones, más allá de mentiras y engañosPast ideas and perceptions, past lies and deception
Paso mi vida por la habitación para intentar hacer las conexiones correctasPass my life around the room to try to make the right connections
Mi obsesión es esta; más allá del dinero, más allá del crimenMy obsession is this; past cash, past crime
Más allá de ritmos, más allá de rimas, más allá de la vida y del tiempo pasadoPast beats, past rhymes, past life and past time
Después del tiempo, el tiempo es dinero, tiempo fuera, el timing lo es todoAfter time, time is money, time out, timing is everything
Tu mente es mis cuarenta acres, en estas fértiles llanuras me establezcoYour mind's my forty acres, on these fertile plains I'm settling
Estoy constantemente ganando medallas en vender lo que es verdadI'm steadily gold medaling in peddling what's the truth
Apunto mi dedo hacia los cielos y agarro el corazón para liberarloPoint my finger to the heavens and grip the heart to break it loose
Desnudaría mi alma para salvar a la juventud y me pondría en el altarI'd bear my soul to save the youth and place myself upon the altar
Hacer de este mundo un lugar mejor tanto para mi esposa como para mis hijasMake this world a better place both for my wife and for my daughters
Y esa es una lección difícil de aprender, porque la humanidad es tan despiadadaAnd that's a hard lesson to learn, because mankind's so unkind
Como prisioneros políticos que amenazan la agenda de la autoridadLike political prisoners who threaten the agenda of One Time
Una rima no puede cambiar el mundo, así que no te equivoquesOne rhyme can't change the world, so make no mistake
Y ese es justo mi punto. sí, ese es el punto que intento hacerAnd that's just my point.yeah, that's the point I'm trying to make

[Estribillo][Hook]
Una rima no puede cambiar el mundo, pero aún así nunca retrocederéOne rhyme can't change the world, but sill I'll never back down
Digo mi paz en los micrófonos y me desvanezco en el fondo oscuroSpeak my peace on microphones and fade into the blackground
Lo incorrecto ha prosperado demasiado tiempo, es hora de recuperarlo ahoraWhat's wrong has prospered too long, it's time to take it back now
Escribe lo correcto en las paredes y desvanece en el fondo oscuroWrite what's right upon walls and fade into the blackground

[Verso 2: Sintaxtheterrific][Verse 2: Sintaxtheterrific]
Sintax en el contraluz del telón de fondoSintax the backlit shadow box backdrop
Silueta del atardecer sobre el asfalto de concretoSilouette of the sunset across the concrete blacktop
Apuesto a que es más brillante y hermoso de lo que pensamosBet He's more brilliant and beautiful than we thought
Quema la fama en los dedos de la llama del solBurn fame on the fingers of flame from sunspot
Luego disfruta en lo oscuro donde no está el focoThen bask in the black where the spotlight's not
Rimo tarde en la noche para que nadie pueda verMic rock late at night so nobody can watch
Algunos sirven de día, Cristo enseñó detrás de escenaSome serve in daylight, Christ taught behind the scenes
Así que atrapé su corriente de sol con el mar de lo invisibleSo I caught his sunstream with the sea of the unseen
Protector solar de humildad, agradezco a Dios por el anonimatoHumility sunscreen, I thank God for anonymity
Mi genealogía es un bosque de árboles familiaresMy geneology is a forest of family trees
Más ramas que un banco, agradecimientos para repartirMore branches than a bank, thank you's to pass around
Pongo gratitud en papel, extiendo mis palabras como libras verbalesPut gratitude on paper, extend my words like verbal pounds
Recuerdo mi pasado como la gente en pueblos pequeñosRemember my past like people in small towns
Considero la verdad simple y profunda, luego las escriboRegard simple truth and profound, then write 'em down
He descubierto que me gusta ver las hojas de otoño desvanecerse a marrónI've found I like to watch autumn leaves just fade to brown
Giran sin hacer ruido, me gustaría desvanecerme en el fondo oscuroThey turn without a sound, I'd like to fade into the blackground
Luego ahogar a los renombrados, golpear mi orgullo hasta que retrocedaThen drown the well renowned, pound my pride until it backs down
Burlarme de mí mismo para que Yahvé pueda abundarClown myself just so that Yahweh can abound
Heredero del alma, manCHILD y SintaxtheterrificSoul Heir the manCHILD and Sintaxtheterrific
Lo hicimos de por vida, pero desapareceremos en un instanteWe ripped it for a lifetime, but we'll vanish in an instant
Parpadea una vez y te lo perdisteBlink once and you missed it

[Estribillo][Hook]
Lo incorrecto ha prosperado demasiado tiempo, es hora de recuperarlo ahoraWhat's wrong has prospered too long, it's time to take it back now
Escribe lo correcto en las paredes y desvanece en el fondo oscuroWrite what's right upon walls and fade into the blackground
Una rima no puede cambiar el mundo, pero aún así nunca retrocederéOne rhyme can't change the world but still I'll never back down
Digo mi paz en los micrófonos y me desvanezco en el fondo oscuroSpeak my peace on microphones and fade into the blackground.

[Verso 3: manCHILD][Verse 3: manCHILD]
Construyo esta línea de vida en la noche, escondo mi presencia en este lugarI build this lifeline in the nighttime, hide my presence in this place
La anonimidad es una bruja, pero me he acostumbrado a su rostroAnonymity's a witch, but I've grown acccustomed to her face
Y está roto, camuflar mis emociones, ficha elegidaAnd it's broken, camouflage my emotions, chosen token
Hablado a aquellos fríos y congelados y vi cómo nacía una nueva vidaSpoken to those cold and frozen and watched new life awoken
Estuve cerca de cerrar la noción, sobredosis en el océanoGot that close to closing notion, overdosing on the ocean
Nadie sabe de este héroe anónimo, la suciedad que hace crecer el árbolNo one knows this unsung hero, the dirt that makes the tree grow
Pero está bien, soy una pieza en el rompecabezas como Bill CartwrightBut it's all right, I'm a peace in the puzzle like Bill Cartwright
Programado para comandar el micrófono con deepspace5 toda la nocheProgrammed to command the mic with deepspace5 all night
Soy la mosca en la pared que observa cada pelea de barraI'm the fly on the wall who's watching each and every bar fight
Soy el telón de fondo de ladrillo decorado en la luz de las estrellasI'm the brick wall backdrop that's decorated in the starlight
Mars ILL, luchamos en lo más profundo del vientre de la bestiaMars ILL, we do battle deep in the belly of the beast
Y mientras el b-boy hace backspins, nosotros somos el cartón que está debajoAnd as the b-boy backspins, we be the cardboard that's beneath
Ve esta boda de arte y ciencia y crezcamos juntosSee this wedding of art and science and let's all live and grow together
Elijo mantener los recuerdos y tú puedes elegir comprar los discosI'll choose to keep the memories and you can choose to buy the records
Quizás hacer esa vida mejor, dejar ese alma no más vacíaMaybe make that life better, leave that soul no longer vacant
Y dejar que los escépticos prejuiciosos se calienten con afirmaciones cobardesAnd let the prejudice skeptics keep warm with blanket statements
Con paciencia marco mis pasos en las calles de AtlantaWith patience I set my paces on city streets of Atlanta
Mientras mi gente es difamada por esa falsa propagandaWhile my people being slandered by that false propaganda
Tengo respuestas, tengo preguntas, debo enseñar y aprender leccionesGot answers, got questions, gotta teach and learn lessons
ManCHILD escupe una rima y sabe a solManCHILD spits one rhyme and it tastes like sunshine
Diseño santo y divino, paz a los nueves en todo el mundoHoly, divine design, peace to the nines worldwide
Juego mi papel a la perfección y me desvanezco suavemente en el lado BPlay my part to perfection and softly fade into the B-side

[Estribillo][Hook]
Una rima no puede cambiar el mundo, pero aún así nunca retrocederéOne rhyme can't change the world, but still I'll never back down
Digo mi paz en los micrófonos y me desvanezco en el fondo oscuroSpeak my peace on microphones and fade into the blackground
Lo incorrecto ha prosperado demasiado tiempo, es hora de recuperarlo ahoraWhat's wrong has prospered too long, it's time to take it back now
Escribe lo correcto en las paredes y desvanece en el fondo oscuroWrite what's right upon walls and fade into the blackground
Rehúso ser explotado por una vaca de dinero de un sello discográficoRefuse to be pimped into a record label's cash cow
Digo lo real en carretes y me desvanezco en el fondo oscuroSpeak what's real upon reels and fade into the blackground