Love's Not

El amor no es

Love's Not

Verso 1Verse 1
Amor. ¿Qué es? ¿Un sólido o un líquido?Love. What is it? A solid or a liquid?
La pregunta resuena desde el espacio interior hasta los límites exterioresThe question resonates from inner space to outer limits
Del espacio exterior a los habitantes de la ciudad interior tímidos, no comprometidosOuter space to inner city dwellers timid, not committed
El amor simplemente no se construye en manutención infantil y visitas de fin de semanaLove just isn't built on child support and weekend visits
Lo matas como estricnina cuando lo tratas como un cáncerYou kill it like strychnine when you treat it like a cancer
No lo sientes, así que pasas tiempo buscando placer, no la respuestaYou don't feel it so you spend time seek pleasure, not the answer
En clubes mirando bailarinas de una manera desagradableIn clubs peeping dancers in a jacked-up type of manner
Llenando tangas con dólares que deberían comprar los pañales de tu bebéStuffing g-strings with dollars that should buy your baby's Pampers
El amor no es despertar con diferentes mujeres cada mañanaLove's not waking up with different women every morning
El amor no es golpearla a los nueve meses, con un niño en formaciónLove's not beating her down at nine months, with child forming
El amor no es dejar a tu esposa y a tu descendencia sin previo avisoLove's not leaving your wife and your seed with no warning
El amor no es, y cuando llueve, es un diluvioLove's not, and when it's raining its pouring
No anotas puntos, fumas porros y fumas tu vidaScoring no points you smoke joints, and toke your life away
Puedes tener otro año o dos, pero realmente mueres hoyYou might have another year or two but you really die today
Muestra respeto por ti mismo, o no puedes amar a nadie másDisplay respect for yourself, or you can’t love nobody else
La mano que te toca requiere acción, no solo algo que sentisteThe hand you're dealt requires action, not just something you felt

Coro:Chorus:
Sé lo que es el amor y simplemente no se detieneI know what love is and it just don't stop
pero puedo explicarlo mejor cuando digo lo que el amor no es.but I can explain it better when I say what love's not.
Sí, sé lo que es el amor, y simplemente no se detieneYeah I know what love is, and it just don't stop
Pero lo explico mejor cuando puedo decir lo que el amor no es.But I explain it better when I can say what love's not.

Verso 2Verse 2
Una casa dividida contra sí misma está propensa a una total desolaciónA house divided against itself is prone to utter desolation
Así que para esta generación al borde de la exterminaciónSo for this generation on the brink of extermination
Derramo una libación, una libación líricaI pour out a libation, a lyrical libation
En observación de la aniquilación de la base moralIn observation of the annihilation of the moral foundation
La desesperación de la situación fue claramente predichaThe desperation of the situation was clearly foretold
Que en estos últimos días el amor de muchos se enfriaríaThat in these last days the love of many would grow stone cold
Y si el infierno está sin amorAnd if hell is without love
Entonces todo el infierno se ha desatado en esta culturaThen all hell has broke loose in this culture
¿Sientes la negatividad circulando sobre ti como un buitre?Feel the negativity circling overhead like a vulture?
¿La prioridad invertida de la mayoría, malgasta lo sagradoThe inverted priority of the majority, squander the sacred
Para dar prioridad a lo profanoTo give what's profane seniority
E increíblemente no vemos colectivamenteAnd incredibly we fail to see collectively
Las razones por las que las cosas se desmoronan como la lepraThe reasons why things fall apart like leprosy
La pasión es la moda, los tabúes son tabúPassion is the fashion taboos are taboo
¿Ves a través de este vudúDo you see through this voodoo
Porque apesta como cacaCause it stinks like doodoo
Es triste pero demasiado cierto cuántos no tienen ni ideaYo it's sad but too true how many don't have a clue
Del hecho de que seremos juzgados por todo lo que pensamos, decimos y hacemosTo the fact we'll be judged for all we think say and do
Desde la costa este hasta la oeste y todas las áreas intermediasFrom east to west coast and all areas in between
El amor real es como un fantasma, se habla pero rara vez se veReal love is like a ghost -- talked about but rarely seen
Excepto en las pantallas de televisión donde muestran estas caricaturasExcept on TV screens where they flash these caricatures
Que en secreto están destinadas a influir en nuestros caracteresThat on the down low are meant to influence our characters
Pero el amor no es amor si se fabrica para el momentoBut love is not love if it's manufactured for the moment
Eso lo convierte en algo más que lo físico entre un hombre y una mujerThat makes it more than the physical between a man and a woman
La sabiduría es justificada por sus hijos al finalWisdom is justified by her children in the end
Y el amor real es estar dispuesto a dar la vida por un amigoAnd real love is being willing to lay down your life for a friend

CoroChorus

Verso 3Verse 3
El amor no está atrapado en fotos de mugshots o visto en puntos de drogasLove's not caught in mug shots or seen in drug spots
El amor no es sexo o con quién te acuestas después El amor no esLove's not sex or who you do next Love's not
La ira en la carretera, páginas porno en los ojos de un racistaRoad rage, porno pages in the eyes of a racist
El amor no es prostitución y el amor no es abortoLoves not whoring and love's not abortion
Por supuesto, entonces el amor no bombardea clínicas para terminar con elloOf course then love doesn’t bomb clinics to make it finish
El amor no es odio y el amor no es un cínicoLove's not hate and love's not a cynic
El amor no se ve en Jerry Springer o expresado con el dedo medioLove's not seen on Jerry Springer or expressed by middle finger
Y el amor rara vez se captura en las palabras de cualquier cantanteAnd love is rarely captured in the words of any singer
El amor no es violencia doméstica diciendo cállate o quédate en silencioLove's not domestic violence saying shut up or be silent
Y el amor no está representado en la forma de las sirenas de la policíaAnd love's not represented in the way of the police sirens
Niños abandonados en edificios abandonadosAbandoned children in abandon buildings
Asesinatos al azar, el amor no tarda en ayudarte, el amor está listo y dispuestoRandom killings, love's not slow to help you, love is ready and willing
El amor es paciente y amable, el amor es vista para los ciegosLove is patient and kind, love is sight for the blind
El amor nació antes de la mañana, el amor está transformando tu menteLove was borne before the morning, love's transforming your mind
El amor es cuerpo y sangre, pan y vino, recuerda el tiempoLove is body and blood, bread and wine, remember the time
El amor es Dios divino, crucificado por la humanidadLove is God divine, crucified for mankind
CoroChorus