El Merengue (part. Manuel Turizo)

El Merengue (met Manuel Turizo)

El Merengue (part. Manuel Turizo)

Kom op, klaarVamo', listo
Proost, jongen, op die vrouwSalud, muchacho, por esa mujer

Ik ben moe van het denken aan jou met een gebroken hart'Toy cansa'o de pensarte con el pecho roto
Er is zon, maar het is koud sinds je weg bentHay sol, pero hace frío desde que no estás
Ik zit maar te drinken, kijkend naar je foto'sMe paso tomando, mirando tus fotos
Proberend je te vergeten, maar het lukt me nietQueriendo borrarla, pero no me da

Ik had moeten zeggen wat ik voel om niets voor mezelf te houdenHubiera dicho lo que siento pa' no dejar na' guarda'o
De kussen die ik je niet heb gegeven, had ik je moeten stelenLos beso' que no te di te los hubiera roba'o
Je missen maakt me met rode ogenExtrañarte me tiene con los ojos colorao'
Het is niet hetzelfde om alleen te zijn, dan om alleen verliefd te zijnNo es lo mismo estar solo, que estar solo enamora'o

Ik zei dat ik je vergeten was, maar dat was ik nietDije que te olvidé, pero no te había olvida'o
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ik zei ook dat ik je overwonnen had, maar dat was ik nietTambién dije que te superé y no te había supera'o
Dronken zei ik dat ik je al vergeten was, maar dat was ik nietBorracho dije que ya te olvidé, pero no te había olvida'o
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ik zei ook dat ik je overwonnen had, maar dat was ik nietTambién dije que te superé y no te había supera'o

Bij het binnenkomen van de club keek ik, keek ik, keek ikEntrando a la disco la miré, la miré, la miré
En je danste alleen, danste alleenY estaba bailando sola, bailando sola
Ik kwam dichterbij, dichterbij, dichterbijMe le pegué, me pegué, me pegué
En zo gingen de uren voorbij, een paar urenY así se fueron las horas, un par de horas

Zeg het me, zonder schaamte, zeg het me gewoonDime, sin pena solo dime
Zeg me wat je wilt, behalve dat ik je vergeetDime lo que quiera', menos que yo te olvide
Als je drinkt, meet je de woorden nietCuando uno está tomando, las palabras no mide
Vandaag vraag ik je om vergeving als ik ooit dronken wasHoy te pido perdón si algún día borracho

Ik zei dat ik je vergeten was, maar dat was ik nietDije que te olvidé, pero no te había olvida'o
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ik zei ook dat ik je overwonnen had, maar dat was ik nietTambién dije que te superé y no te había supera'o
Dronken zei ik dat ik je al vergeten was, maar dat was ik nietBorracho dije que ya te olvidé, pero no te había olvida'o
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ik zei ook dat ik je overwonnen had, maar dat was ik nietTambién dije que te superé y no te había supera'o

Bij het binnenkomen van de club keek ik, keek ik, keek ikEntrando a la disco la miré, la miré, la miré
En je danste alleen, danste alleenY estaba bailando sola, bailando sola
Ik kwam dichterbij, dichterbij, dichterbijMe le pegué, me pegué, me pegué
En zo gingen de uren voorbij, een paar urenY así se fueron las horas, un par de horas

Ik keek, keek, keekLa miré, la miré, la miré
En je danste alleen, danste alleenY estaba bailando sola, bailando sola
Ik kwam dichterbij, dichterbij, dichterbijMe le pegué, me pegué, me pegué
En zo gingen de uren voorbij, een paar urenY así se fueron las horas, un par de horas

Opa, hoe kan ik jou vergeten?Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
Vanavond nemen ze me hier dronken mee en met jouEsta noche me sacan de aquí borracho y contigo
Ja, meneer, op mijn vrouwSí, señor, por mi mujer
ProostSalud