Bares en el Cielo

Kroegen In De Hemel

En un bar junto al canalIn een kroeg langs de gracht
Está un hombre en la barra y sigue hablando de ellaZit een man aan de bar en hij praat nog steeds over haar
Porque si ella estuviera aquíWant als zij er nog was
No estaría solo, estarían juntosZat hij nu niet alleen, dan waren ze bij elkaar

La vida es demasiado cortaHet leven is veel te kort
Y la extraña cada díaEn hij mist haar elke dag
Cada trago sabe a másElke slok smaakt naar meer
Y ahora dice con una risaEn hij zegt nu met een lach

Quizás haya bares en el cieloMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Pero es muy pronto para ir alláMaar het is te vroeg daar heen te gaan
Prefiero pedir otra ronda aquí abajoGeef liever nog een rondje hier beneden
Mientras brindamos juntosTerwijl we proosten met elkaar
Quizás haya bares en el cieloMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Pero antes de que subamosMaar voordat wij naar boven gaan
Pido otra ronda aquí abajoGeef ik nog een rondje hier beneden
Porque ese día llegará tarde o tempranoWant die dag komt vroeg of laat

Él lo está pasando malHij heeft het nu zwaar
Pero hace todo lo posible por sobrellevarloMaar doet er alles aan daar goed mee om te gaan
Ahora brinda por ellaHij proost nu op haar
Porque quizás un día se reencuentrenWant misschien komen zij op een dag weer bij elkaar

La vida es demasiado cortaHet leven is veel te kort
Y la extraña cada díaEn hij mist haar elke dag
Cada trago sabe a másElke slok smaakt naar meer
Y ahora dice con una risaEn hij zegt nu met een lach

Quizás haya bares en el cieloMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Pero es muy pronto para ir alláMaar het is te vroeg daar heen te gaan
Prefiero pedir otra ronda aquí abajoGeef liever nog een rondje hier beneden
Mientras brindamos juntosTerwijl we proosten met elkaar
Quizás haya bares en el cieloMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Pero antes de que subamosMaar voordat wij naar boven gaan
Pido otra ronda aquí abajoGeef ik nog een rondje hier beneden
Porque ese día llegará tarde o tempranoWant die dag komt vroeg of laat

Si alguna vez llego a estar sobre las nubesKom ik ooit boven de wolken
Brindaré con DréDan drink ik er én met Dré
Un trago con Johnny JordaanEen pikketanussie met Johnny Jordaan
Y con Tía Leen (y con Tía Leen)En Tante Leen (en Tante Leen)

Quizás haya bares en el cieloMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Pero es muy pronto para ir alláMaar het is te vroeg daar heen te gaan
Prefiero pedir otra ronda aquí abajoGeef liever nog een rondje hier beneden
Mientras brindamos juntosTerwijl we proosten met elkaar
Quizás haya bares en el cieloMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Pero antes de que subamosMaar voordat wij naar boven gaan
Pido otra ronda aquí abajoGeef ik nog een rondje hier beneden
Porque ese día llegará tarde o tempranoWant die dag komt vroeg of laat