QUINCE AÑOS

FÜNFZEHN JAHRE

QUINCE AÑOS

Ich kann nicht glauben, dass du heute 15 Jahre alt wirstNo puedo creer que hoy cumples 15 años
Gestern erstTan solo ayer
Hielt ich dich zum ersten Mal in meinen ArmenTe tuve entre mis brazos por primera vez
Es fühlt sich an wie gesternSiento que fue ayer

Du hast im Wohnzimmer getanzt mit einem frechen GesichtBailabas en la sala con carita de traviesa
Hast davon geträumt, Flügel zu haben und Prinzessin zu sein und schauSoñando tener alas y ser princesa y ya ves
Du bist eine Frau gewordenEres una mujer

Vor dem Spiegel finde ich nicht mehrFrente al espejo no encuentro más
Dieses kleine Mädchen, das vor 15 Jahren kamA esa pequeña que llegó 15 años atrás

Mein SternMi estrella
So schönTan bella

Öffne deine Flügel und fange an zu fliegenAbre tus alas y empieza a volar
Geh ohne Angst deinen WegSigue sin miedo en tu caminar
Und träumeY sueña
Hinterlasse SpurenDejando huella

Wenn ich weine, dann weil ich nicht traurig binSi estoy llorando no es que esté triste
Es ist die Emotion, dich so zu sehenEs la emoción de mirarte a sí

In deinem Fünfzehnjährigen KleidVestida de quince
15 JahreQuince años

Es gibt so viele Dinge, die ich an dir bewundereHay tantas cosas que admiro en ti
Deine Intelligenz und dein edles GefühlTu inteligencia y tu noble sentir

WunderschönHermosa
Ich bin stolz auf dichMe siento orgullosa

Und obwohl diese Welt dich kleiner machen willY aunque este mundo te quiera apagar
Müssen deine Träume leuchtenTus ilusiones deben brillar

KriegerinGuerrera
Liebe und warteAma y espera

Vor dem Spiegel finde ich nicht mehrFrente al espejo no encuentro más
Dieses kleine Mädchen, das vor 15 Jahren kamA esa pequeña que llegó 15 años atrás

Mein SternMi estrella
So schönTan bella

Öffne deine Flügel und fange an zu fliegenAbre tus alas y empieza a volar
Geh ohne Angst deinen WegSigue sin miedo en tu caminar
Und träumeY sueña
Hinterlasse SpurenDejando huella

Wenn ich weine, dann weil ich nicht traurig binSi estoy llorando no es que esté triste
Es ist die Emotion, dich so zu sehenEs la emoción de mirarte a sí
In deinem Fünfzehnjährigen KleidVestida de quince

In deinem Fünfzehnjährigen KleidVestida de quince