Le Jour

El Día

Le jour où le soleil ne brillera plusEl día que deje de salir el sol
Et que la lune ne brillera plusY la luna deje de alumbrar
Et que les étoiles cesseront de scintillerY las estrellas dejen de brillar
Ce jour-là, je cesserai de t'aimer.Ese día te dejaré de amar.

Quand les fleurs perdront leur couleurCuando las flores pierdan su color
Et qu'il n'existera plus le mot amourY no exista la palabra amor
Et que toute la mer finira par gelerY todo el mar se llegue a congelar
Ce jour-là, je cesserai de t'aimer.Ese día te dejaré de amar.

Le jour où l'écho ne voudra plus me répéterEl día que el eco no quiera repetirme
À grands cris que je t'adoreA gritos que te adoro
Je cesserai de t'aimer.Te dejaré de amar.
Le jour où l'oiseau ne chantera plus au printempsEl día que el pájaro no cante en primavera
Et que l'espoir mourraY la esperanza muera
Je cesserai de t'aimer.Te dejaré de amar.