La Ronda

Der Kreis

La Ronda

Im Kreis, Kreis aus Brot und ZimtA la rueda, rueda de pan y canela
Gib mir einen Kuss, geh zur Schule hin!¡Dame un besito, vete pa' la escuela!
Lass Sonne und Erde im Kreis spielenQue juegue a la ronda el sol y la tierra
Im kleinen Kreis, Erde aus SteinA la rueda ruedita tierra de piedra
Gib mir einen Kuss, Sonne aus Holz!Dame un besito sol de madera!

Im Kreis, Kreis LichtA la rueda rueda luz
Aus Brot und Zimt, WindDe pan y canela viento
Im Kreis, Kreis MeerA la rueda rueda mar
Aus Brot und Zimt, LuftDe pan y canela aire
Mal sehen, ob all die Probleme verschwindenA ver si se acaban to' los problemas
Beim Spielen im Kreis, Brot und Zimt!Jugando a la ronda pan y canela!

Los, kleines Pferd aus HolzArre caballito hecho de madera
Fahr nicht so langsam den Hügel hinauf!No andes tan despacio al subir la cuesta!
Lass Meer und Sand im Kreis spielenQue juegue a la ronda el mar y la arena
Los, mein kleines Pferd, Sand aus SteinArre mi caballito arena de piedra
Fahr nicht so langsam, Meer aus Holz!No andes tan despacio mar de madera!

Im Kreis, Kreis SonneA la rueda rueda sol
Aus Brot und Zimt, RegenDe pan y canela lluvia
Im Kreis, Kreis SalzA la rueda rueda sal
Aus Brot und Zimt, HimmelDe pan y canela cielo

Mal sehen, ob all die Probleme verschwindenA ver si se acaban to' los problemas
Beim Spielen im Kreis, Brot und Zimt!Jugando a la ronda pan y canela!

Im Kreis, Kreis LichtA la rueda rueda luz
Aus Brot und Zimt, WasserDe pan y canela agua
Im Kreis, Kreis FriedenA la rueda rueda paz
Aus Brot und Zimt, KriegDe pan y canela guerra

Mal sehen, ob all die Probleme verschwindenA ver si se acaban to' los problemas
Beim Spielen im Kreis, Brot und Zimt!Jugando a la ronda pan y canela!
Mal sehen, ob all die Probleme verschwindenA ver si se acaban to' los problemas
Beim Spielen im Kreis, Brot und Zimt!Jugando a la ronda pan y canela!