La Flor

Die Blume

La Flor

Ich wünschte, ich wäre ein HalbmondQuisiera ser media luna
Und mit einem Seufzer zurückgehenY de un suspiro irme pa' tras
Wie eine dieser WolkenSer como una de esas nubes
Die ohne nachzudenken davonfliegtQue sin pensarlo se echa a volar

Doch ich bin nicht mehr als eine BlumePero no soy más que una flor
Und immer fest verwurzelt muss ich bleibenY siempre plantada me he de quedar
Warte auf einen guten WindstoßEsperando a un buen ventarrón
Der mich in einen anderen Garten bringtQue a otro jardín me lleve a pasear

Und der sanft wehtY que sople bien despacito
Und mir das Gesicht streicheltY así me peina la cara
Und der gut beladen kommtY que venga bien cargadito
Mit einem kalten NieselnDe una lluviecita helada

Ich wünschte, ich wäre ein SchmetterlingQuisiera ser mariposa
Und im Moment dem Wind nachgebenY en un momento al viento ceder
Wie eines dieser BlätterSer como una de esas hojas
Das jeden Herbst zu Boden fälltQue cada otoño deja caer

Doch ich bin nicht mehr als eine BlumePero no soy más que una flor
Und diesen gleichen Himmel muss ich sehenY este mismo cielo tengo que ver
Warte auf einen guten WindstoßEsperando a un buen ventarrón
Um andere Orte kennenzulernenPara otros lugares yo conocer

Und der sanft wehtY que sople bien despacito
Und mir das Gesicht streicheltY así me peina la cara
Und der gut beladen kommtY que venga bien cargadito
Mit einem kalten NieselnDe una lluviecita helada

Denn ich bin nicht mehr als eine BlumeY es que no soy más que una flor
Und diesen gleichen Himmel muss ich sehenY este mismo cielo tengo que ver
Obwohl ich manchmal, wenn die Sonne scheintAunque a veces cuando hace sol
Es mag, bunt zu seinDe muchos colores me gusta ser

Und ich mag es, wenn es dunkel wirdY me gusta cuando anochece
Und die Nacht sternenklar istY la noche está estrellada
Und ich mag das GeräuschY me gusta el sonidito
Von dem kalten Nieseln (x2)De la lluviecita helada (bis)