La Flor

The Flower

La Flor

I wish I could be a half moonQuisiera ser media luna
And with a sigh, go backY de un suspiro irme pa' tras
To be like one of those cloudsSer como una de esas nubes
That without thinking, takes flightQue sin pensarlo se echa a volar

But I'm nothing more than a flowerPero no soy más que una flor
And always planted I must stayY siempre plantada me he de quedar
Waiting for a good gust of windEsperando a un buen ventarrón
To take me for a walk to another gardenQue a otro jardín me lleve a pasear

And let it blow very slowlyY que sople bien despacito
And thus comb my faceY así me peina la cara
And let it come well loadedY que venga bien cargadito
With a little frozen rainDe una lluviecita helada

I wish I could be a butterflyQuisiera ser mariposa
And in a moment yield to the windY en un momento al viento ceder
To be like one of those leavesSer como una de esas hojas
That fall every autumnQue cada otoño deja caer

But I'm nothing more than a flowerPero no soy más que una flor
And I have to see this same skyY este mismo cielo tengo que ver
Waiting for a good gust of windEsperando a un buen ventarrón
To know other placesPara otros lugares yo conocer

And let it blow very slowlyY que sople bien despacito
And thus comb my faceY así me peina la cara
And let it come well loadedY que venga bien cargadito
With a little frozen rainDe una lluviecita helada

And I'm just a flowerY es que no soy más que una flor
And I have to see this same skyY este mismo cielo tengo que ver
Although sometimes when the sun shinesAunque a veces cuando hace sol
I like to be of many colorsDe muchos colores me gusta ser

And I like it when it gets darkY me gusta cuando anochece
And the night is starryY la noche está estrellada
And I like the little soundY me gusta el sonidito
Of the frozen rain (repeat)De la lluviecita helada (bis)