Ritualitos

Little Rituals

Ritualitos

Little music that comes out of my soulMusiquita que se me sale del alma a mí
With words that someone dictates to me from another voiceCon palabras que alguien me dicta desde otra voz
Little rituals that one has to liveRitualitos que tiene uno para vivir
And to keep singing under this sunS para seguir cantando bajo este sol

And when I least think about the reasonsY cuando menos pienso las razones
They sprout like truths illuminating my heartBrotan como verdades iluminándome el corazón

The silence of a friend made me learnEl silencio de algún amigo me hizo aprender
To listen to what words will never sayA escuchar lo que las palabras jamás dirán
And holding onto their hand I could understandY aferrándome de su mano pude entender
That an afternoon can last an eternityQue una tarde puede durar una eternidad

And it's when suddenly their gazeY es cuando de repente su mirada
Makes me forget for a moment how far I came to give.Me hace por un instante olvidar lo lejos que vine a dar.
Ay lala...Ay lala...

A little sadness that comes out of my soulTristecita que se me sale del alma a mí
Trying to paint memories in a different colorIntentando pintar recuerdos de otro color
Little rituals that one invents to liveRitualitos que inventa uno para vivir
A story, a lost place, and this songUna historia, un lugar perdido y esta canción

And it's when suddenly your presence,Y es cuando de repente tu presencia,
Comes to fill with absence,Viene a llenar de ausencia,
To fill my loneliness with verses...A llenar de versos mi soledad...
Ay lala...Ay lala...