Tierra, Tan Sólo

Aarde, Slechts Aarde

Tierra, Tan Sólo

Aarde, slechts aardeTierra tan sólo tierra
Voor de recente wondenPara las heridas recientes
Aarde, slechts aardeTierra tan sólo tierra
Voor de vochtige gedachtenPara el húmedo pensamiento
Aarde, slechts aardeTierra, tan sólo tierra
Voor degene die van de aarde vluchtPara el que huye de la tierra

Aarde, slechts aardeTierra tan sólo tierra
Blote en blije aardeTierra desnuda y alegre
Aarde, slechts aardeTierra, tan sólo tierra
Aarde die niet meer beweegtTierra que ya no se mueve
Aarde, slechts aardeTierra, tan sólo tierra
Van immense nachtenDe noches inmensas

Het is niet de as in de luchtNo es la ceniza en vilo
Van de verbrande dingenDe las cosas quemadas
Wat ik kom zoekenLo que yo vengo buscando
Is aardeEs tierra

Wind in de olijfboomgaardViento en el olivar
Wind in de bergenViento en la sierra