Das Unaussprechliche

Lo Innombrable

In meinen Augen passtEn mis ojos cabe
Der ganze Schmerz der WeltTodo el dolor del mundo
In meinem Bauch passtEn mi vientre cabe
Die ganze Liebe der WeltTodo el amor del mundo
Aus meiner Brust trinkenDe mis pechos beben
Alle Kinder der WeltTodos los niños del mundo
Die ganze Angst der WeltTodo el temor del mundo
Passt in meine Hände.En mis manos cabe.
Mein Hals birgtMi garganta anida
Alle Lieder der WeltTodos los cantos del mundo
Und meine Schritte tragen die ganze Müdigkeit der WeltY mis pasos llevan todo el cansancio del mundo
In meiner Haut versteckt sichEn mi piel se esconde
Die ganze Sonne der WeltEl sol entero del mundo
Das gesamte Blut der WeltLa sangre entera del mundo
Strömt aus meinem Körper.De mi cuerpo sale.
Ich umarme das Wenige, das ich habe, das Viele, das ich habe, das Wahre, das ich habeAbrazo lo poco que tengo, lo tanto que tengo, lo cierto que tengo
Das Funkeln in deinen Augen, der Husten, die GelüsteEl brillo en tus ojos, la tos, los antojos
Die Angst und der Traum, der Akkord, den ich spieleEl miedo y el sueño, el acorde que toco
Die vielen Sehnsüchte, die Wärme des FeuersLos tantos anhelos, el calor del fuego
Das Salz und das Verlangen, der Honig an den FingernLa sal y el deseo, la miel en los dedos
Das UnaussprechlicheAquello innombrable
Passt in meine Stimme.En mi voz todo cabe.
Mein Schritt birgtMi entrepierna guarda
Das ganze Vergnügen der WeltTodo el placer del mundo
Und in Umarmungen ersticke ich die tiefen WeinenY entre abrazos ahogo a los llantos profundos
Es gibt keine Angst oder WutNo hay temor ni rabia
Nur verwirrte MomenteSolo instantes confusos
Risiko und es hebt sich ganzArriesgando despega entero
Der Mut der WeltEl valor del mundo
Meine Stimme ist größer als der Himmel,Mi voz es más grande que el cielo,
Geschickter als der Wind, bescheiden und ewigMás hábil que el viento, humilde y eterno
Beständig und ehrlich, direkt und präziseConstante y sincero, directo y certero
Stärker als das Feuer, ich habe keine Angst mehrMás fuerte que el fuego, ya no tengo miedo
Kein Frösteln in den KnochenNi frío en los huesos
Meine Wärme ist ewigMi calor es eterno
Meine Stimme ist größer als der Himmel,Mi voz es más grande que el cielo,
Geschickter als der Wind, bescheiden und ewigMás hábil que el viento, humilde y eterno
Das Funkeln in deinen Augen, der Husten, die GelüsteEl brillo en tus ojos, la tos, los antojos
Die Angst und der Traum, beständig und ehrlichEl miedo y el sueño, constante y sincero
Die vielen Sehnsüchte, die Wärme des FeuersLos tantos anhelos, el calor del fuego
Das Salz und das Verlangen, ich habe keine Angst mehrLa sal y el deseo, ya no tengo miedo
Kein Frösteln in den KnochenNi frío en los huesos
Meine Wärme ist ewig.Mi calor es eterno.
Mein Körper ist mein ZuhauseMi cuerpo es mi casa
In meiner Stimme passt allesEn mi voz todo cabe
Mein Körper ist mein ZuhauseEl meu cos és casa meva
Ich bin nicht die Hälfte von nichts, ich bin eine ganze Orange.Yo no soy mitad de nada, yo soy naranja completa.