Son Pedacitos de Sol

Des Petits Morceaux de Soleil

Son Pedacitos de Sol

Des petits morceaux de soleilSon pedacitos de Sol
Des éclats de lumière, un peu d'amourRetazos de luz, poquitos de amor
Des bouts de ventSon trocitos de viento
L'eau, le silence, une pluie de fleursEl agua, el silencio, llovizna en flor
Des petits morceaux de soleilSon pedacitos de Sol

Des éclats de lumière, un peu d'amourRetazos de luz, poquitos de amor
Ce sont les yeux d'un enfantSon los ojos de niño
Cette étrange lueur, fascinationEse extraño brillo, fascinación
Merveille du cielMaravilla del cielo
Sans culpabilité ni peur, miroirs de DieuSin culpa ni miedo, espejos de Dios

Oh, combien je donneraisAy, cuánto yo daría
Juste pour un jour revoirSolo por un día volver a mirar
Le monde comme une cour de récréEl mundo como un patio de juegos
Un livre de contes, un arbre à grimperUn libro de cuentos, árbol para trepar
Des petits morceaux d'éclatSon pedacitos de brillo
Des bruits de bestioles, la sieste, la chaleurRuiditos de bichos, la siesta, el calor
Des odeurs de fleur d'orangerSon olorcitos a azahar

Des caresses de grand-mère, du sucre sur le painCaricias de abuela, azúcar en el pan
Ce sont les yeux d'un enfantSon los ojos de niño
Cette étrange lueur, fascinationEse extraño brillo, fascinación
Merveille du cielMaravilla del cielo
Sans culpabilité ni peur, miroirs de DieuSin culpa ni miedo, espejos de Dios

Oh, combien je donneraisAy, cuánto yo daría
Juste pour un jour revoirSolo por un día volver a mirar
Le monde comme une cour de récréEl mundo como un patio de juegos
Un livre de contes, un arbre à grimperUn libro de cuentos, árbol para trepar
Oh, si je ferme les yeuxAy, si cierro los ojos
Je revois son visage, j'entends sa voixVuelvo a ver su rostro, a escuchar su voz
Et encore une fois dans la courY otra vez en el patio
Elle m'embrasse sur le front et je redeviens moiMe besa en la frente y vuelvo a ser yo