Desesperada

Désespérée

Desesperada

Je suis une femme normaleSoy una mujer normal
Une rose blanche en métalUna rosa blanca de metal
Mais en ce matinPero en este amanecer
La douleur me revient en papierEl dolor me vuelve de papel

Je marche sous le soleilCamino bajo el Sol
Mais c'est l'hiver dans mon cœurPero es invierno en mi corazón
Voilà où j'en suis, désespéréeAsí estoy yo, desesperada
Parce que notre amourPorque nuestro amor

Est une émeraude qu'un voleur a voléeEs una esmeralda que un ladrón robó
DésespéréeDesesperada
Parce que je ne sais plusPorque ya no sé
Où est mon rêve ni pourquoi il s'est envoléDónde está mi sueño ni por qué se fue

Je n'ai nulle part où allerNo tengo a dónde ir
Sans toiSin ti
Je ne peux que répéterSolo puedo repetir

Désespérée, mais je dois continuerDesesperada, pero tengo que seguir
Il me reste encore beaucoup de vie à vivre en moiQueda mucha vida por vivir en mí
Et soudain, il viendraY de pronto llegará
Un amour qui ne s'en ira jamaisUn amor que no se marchará jamás

Je serai heureuse avec luiSeré feliz con él
Et dans son regard, je me perdraiY en su mirada yo me perderé
Et je ne serai pasY no estaré
DésespéréeDesesperada

Parce que je ne sais plusPorque ya no sé
Où est mon rêve ni pourquoi il s'est envoléDónde está mi sueño ni por qué se fue
Je n'ai nulle part où allerNo tengo a dónde ir
Sans toiSin ti

Je ne peux que répéterSolo puedo repetir
DésespéréeDesesperada
Mais je dois sortir d'iciPero tengo que salir de aquí
Je dois enfin m'échapperTengo que escapar al fin

De toi, de moiDe ti, de mí
Et laisser l'obscuritéY dejar la oscuridad
Enfouie dans la profondeurSepultada en la profundidad
De la mer, je marche sous le soleilDel mar, camino bajo el Sol

Mais c'est l'hiver dans mon cœurPero es invierno en mi corazón
Voilà où j'en suisAsí estoy yo
Désespérée, ouais, ouaisDesesperada, si, si
DésespéréeDesesperada

Parce que je ne sais plusPorque ya no sé
Où est mon rêve ni pourquoi il s'est envoléDónde está mi sueño ni por qué se fue
Je n'ai nulle part où allerNo tengo a dónde ir
Sans toiSin ti

Je ne peux que répéterSolo puedo repetir
DésespéréeDesesperadaa