Kus me Mooi

Bésame Bonito

Oh mijn leven, als ik bij jou ben, beweegt er iets van binnenAy vida mía cuando estoy cerca de ti algo se mueve dentro
Zoals die magie die je bedriegt en dan besef je dat het waar isComo esa magia que te engaña y luego te das cuenta que es verdad
Elk bericht dat je me stuurt, maak ik om in liedjesCada mensaje que me escribes solo se convertirlo en canciones
Die bloeien als bloemenQue nacen como flores

Jij bent de onbekende die al mijn vergelijkingen oplostTú eres la incógnita que sabe resolver todas mis ecuaciones
De lijn van een parachute die me redt zodat ik niet neerstortLa cuerda de un paracaídas que me salva pa' que no me choque
Jij bent de lucht die ik mis in de zomer als de hitte toeneemtEres el aire que me falta en el verano si el calor aprieta
Ik wil in jou levenQuiero vivir en ti

Zeg me wat ik moet doenDime que tengo que hacer
Om je kleur te laten veranderenPa' sacarte los colores
Een zonsondergang of verdwalen met de autoUn atardecer o perdernos con el coche
Kus me mooiBésame bonito
Steeds weerUna y otra vez
Zodat het geluid verdwijntPa' que se apague el ruido

Zeg me wat ik moet doenDime que tengo que hacer
Om je kleur te laten veranderenPa' sacarte los colores
We blijven hier of nemen duizend vliegtuigenNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Kus me mooiBésame bonito
Steeds weerUna y otra vez
Dat niets ons scheidtQue nada nos separe

De achtergrond ziet er goed uitSe ve bien el fondo
Kristalhelder waterAgua cristalina
Het is geen sciencefictionfilmNo es una peli de ciencia ficción
Het is eerste klas op een vlucht naar ThailandEs primera clase de un vuelo a Tailandia
Een schot dat recht in het hart gaatUn disparo que va al corazón

Als ik je in je ogen kijk, zie je het aan meCuando te miro a la cara se me nota
Ik word gekMe vuelvo loca
Jouw gif maakt mijn huid gevoeligTu veneno me eriza la piel
Een ijsblokje dat smeltCubito de hielo que se derrite
Zelfs in de schaduw van een ijsbergHasta en la sombra de un iceberg

Zeg me wat ik moet doenDime que tengo que hacer
Om je kleur te laten veranderenPa' sacarte los colores
Een zonsondergang of verdwalen met de autoUn atardecer o perdernos con el coche
Kus me mooiBésame bonito
Steeds weerUna y otra vez
Zodat het geluid verdwijntPa' que se apague el ruido

Zeg me wat ik moet doenDime que tengo que hacer
Om je kleur te laten veranderenPa' sacarte los colores
We blijven hier of nemen duizend vliegtuigenNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Kus me mooiBésame bonito
Steeds weerUna yotra vez
Dat niets ons scheidtQue nada nos separe

Jij bent de onbekende die al mijn vergelijkingen oplostTú eres la incógnita que sabe resolver todas mis ecuaciones
De lijn van een parachute die me redt zodat ik niet neerstortLa cuerda de un paracaídas que me salva pa' que no me choque
Jij bent de lucht die ik mis in de zomer als de hitte toeneemtEres el aire que me falta en el verano si el calor aprieta
Ik wil in jou levenQuiero vivir en ti

Zeg me wat ik moet doenDime que tengo que hacer
Om je kleur te laten veranderenPa' sacarte los colores
Een zonsondergang of verdwalen met de autoUn atardecer o perdernos con el coche
Kus me mooiBésame bonito
Steeds weerUna y otra vez
Zodat het geluid verdwijntPa' que se apague el ruido

Zeg me wat ik moet doenDime que tengo que hacer
Om je kleur te laten veranderenPa' sacarte los colores
We blijven hier of nemen duizend vliegtuigenNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Kus me mooiBésame bonito
Steeds weerUnay otra vez
Dat niets ons scheidtQue nada nos separe