Bésame Bonito

Embrasse-moi bien

Bésame Bonito

Oh ma vie, quand je suis près de toi, quelque chose bouge en moiAy vida mía cuando estoy cerca de ti algo se mueve dentro
Comme cette magie qui te trompe et puis tu réalises que c'est vraiComo esa magia que te engaña y luego te das cuenta que es verdad
Chaque message que tu m'envoies, je ne sais que les transformer en chansonsCada mensaje que me escribes solo se convertirlo en canciones
Qui naissent comme des fleursQue nacen como flores

Tu es l'inconnue qui sait résoudre toutes mes équationsTú eres la incógnita que sabe resolver todas mis ecuaciones
La corde d'un parachute qui me sauve pour que je ne me choque pasLa cuerda de un paracaídas que me salva pa' que no me choque
Tu es l'air qui me manque en été quand la chaleur devient insupportableEres el aire que me falta en el verano si el calor aprieta
Je veux vivre en toiQuiero vivir en ti

Dis-moi ce que je dois faireDime que tengo que hacer
Pour te faire rougirPa' sacarte los colores
Un coucher de soleil ou se perdre en voitureUn atardecer o perdernos con el coche
Embrasse-moi bienBésame bonito
Encore et encoreUna y otra vez
Pour que le bruit s'éteignePa' que se apague el ruido

Dis-moi ce que je dois faireDime que tengo que hacer
Pour te faire rougirPa' sacarte los colores
On reste ici ou on prend mille avionsNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Embrasse-moi bienBésame bonito
Encore et encoreUna y otra vez
Que rien ne nous sépareQue nada nos separe

Le fond est magnifiqueSe ve bien el fondo
Eau cristallineAgua cristalina
Ce n'est pas un film de science-fictionNo es una peli de ciencia ficción
C'est un vol en première classe pour la ThaïlandeEs primera clase de un vuelo a Tailandia
Un tir qui va droit au cœurUn disparo que va al corazón

Quand je te regarde en face, ça se voitCuando te miro a la cara se me nota
Je deviens folleMe vuelvo loca
Ton poison me fait frissonnerTu veneno me eriza la piel
Un glaçon qui fondCubito de hielo que se derrite
Même à l'ombre d'un icebergHasta en la sombra de un iceberg

Dis-moi ce que je dois faireDime que tengo que hacer
Pour te faire rougirPa' sacarte los colores
Un coucher de soleil ou se perdre en voitureUn atardecer o perdernos con el coche
Embrasse-moi bienBésame bonito
Encore et encoreUna y otra vez
Pour que le bruit s'éteignePa' que se apague el ruido

Dis-moi ce que je dois faireDime que tengo que hacer
Pour te faire rougirPa' sacarte los colores
On reste ici ou on prend mille avionsNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Embrasse-moi bienBésame bonito
Encore et encoreUna yotra vez
Que rien ne nous sépareQue nada nos separe

Tu es l'inconnue qui sait résoudre toutes mes équationsTú eres la incógnita que sabe resolver todas mis ecuaciones
La corde d'un parachute qui me sauve pour que je ne me choque pasLa cuerda de un paracaídas que me salva pa' que no me choque
Tu es l'air qui me manque en été quand la chaleur devient insupportableEres el aire que me falta en el verano si el calor aprieta
Je veux vivre en toiQuiero vivir en ti

Dis-moi ce que je dois faireDime que tengo que hacer
Pour te faire rougirPa' sacarte los colores
Un coucher de soleil ou se perdre en voitureUn atardecer o perdernos con el coche
Embrasse-moi bienBésame bonito
Encore et encoreUna y otra vez
Pour que le bruit s'éteignePa' que se apague el ruido

Dis-moi ce que je dois faireDime que tengo que hacer
Pour te faire rougirPa' sacarte los colores
On reste ici ou on prend mille avionsNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Embrasse-moi bienBésame bonito
Encore et encoreUnay otra vez
Que rien ne nous sépareQue nada nos separe