Por Ti

Pour Toi

Por Ti

Je t'ai donné des milliers de printempsTe di miles de primaveras
Pour toi, je donnerais ma peauPor ti daría la piel
Et j'adore ta façon d'êtreY es que me encantan tus maneras
Je t'ai donné mon monde, il s'est briséTe di mi mundo se rompió
J'ai ressenti ton cœurSentí tu corazón
Et tout s'est arrangéY todo se arregló

Tu es celle qui étanche ma soifTú eres quien me cura la sed
Et quand le vent se lève, c'est avec lui que je m'envoleY cuando llega el levante quien vuela con él
Dans ma vie, tu es le pinceauDe mi vida eres el pincel
Avec toi, je dessine l'airContigo dibujo el aire

Et si mon âme souffreY si me duele el alma
C'est en te regardant que tout s'effaceEs mirarte a la cara y todo se me pasa
Je te prends par la main et je me sens chez moiTe cojo de la mano y ya me siento en casa
Je suis folle de toiVivo loca por ti
Et si mon âme souffreY si me duele el alma
On danse avec les vagues comme l'eau danseBailamos con las olas como baila el agua
Tu es le rivage de ma petite tasse d'argentTú eres la orilla de mi tacita de plata
Je suis folle de toiVivo loca por ti
Folle de toiLoca por ti

Quand je te regarde dans les yeux, je ne sais pas ce qui m'arriveQue si te miro a los ojos, no sé qué me pasa
Je deviens même nerveuse en voyant ce visageQue hasta me pongo nerviosa cuando veo esa cara
Et soudain, sans m'en rendre compte, j'ai déjà ta marqueY de repente sin darme cuenta ya tengo tu huella
Je veux tes baisers tous les joursYo quiero besos tuyos todos los días
Tes cheveux mouillésTu pelo mojado
Ta bouche saléeLa Boca salada
Avec le sable sur les piedsCon la arena en los pies
Regardant le coucher de soleilViendo el atardecer
Toute ma vie à tes côtésToda la vida de tu mano
Je veux que tu saches que (regarde)Quiero que sepas que (mira)

Et si mon âme souffreY si me duele el alma
C'est en te regardant que tout s'effaceEs mirarte a la cara y todo se me pasa
Je te prends par la main et je me sens chez moiTe cojo de la mano y ya me siento en casa
Je suis folle de toiVivo loca por ti
Et si mon âme souffreY si me duele el alma
On danse avec les vagues comme l'eau danseBailamos con las olas como baila el agua
Tu es le rivage de ma petite tasse d'argentTú eres la orilla de mi tacita de plata
Je suis folle de toiVivo loca por ti
Folle de toiLoca por ti
Folle de toiLoca por ti