L'Amour Amer

L' Amaro Amore

Qu'est-ce que c'est ?Che cos'è?
Je luttais accroché à cet hameçonAnnaspavo attaccato a quest'amo
parfait ! Éclairant une nuitperfetto! Illuminando una notte
qui n'était qu'une lampe éteinteche era solo una lampada spenta
et comme Lazare, j'ai repris en main mone come Lazzaro ho ripreso in mano il mio
présent, pas comme Adam qui a peur d'un serpentpresente non come Adamo che ha paura di un serpente
c'est la même sensation de bouillir sans selè la stessa sensazione di bollire senza sale
il te reste ce goût qui remonte doucementti rimane quel sapore che risale piano pià
l'amour amer t'a sûrement fait mal aussil'amore amaro ha fatto male di sicuro anche a te
mais je ne me souviens pas, et je ne me souviens même plus de ce que c'est !ma io non mi ricordo, e non mi ricordo nemmeno cos'è!
Navigue !Naviga!
Alors si tu souffres du mal de merQuindi se tu soffri il mal di mare
je pense qu'il est normal que tu me le dises au moinsritengo sia normale che tu me lo debba almeno dire
mais je pense à un possiblema mi viene in mente un possibile
lancement qui...lancio che...

J'ajouterai juste ce qu'il faut de ce qui reste de moiAggiungerò quanto basta di quello che resta di me
je mélangerai des larmes glacées etmescolerò lacrime ghiacciate e
pressées de douleurspremute di dolore
l'amour amer se prend juste parl'amore amaro si prende solo per
correspondance de stupiditécorrispondenza di stupidità

NaviguerNavigare
avec la quille qui fend les vaguescon la chiglia che taglia le onde
sur une mer d'anesthésiquesopra un mare d'anestetico

As-tu besoin d'aimer sans amour ?Hai bisogno di amare senza amore?
Bois l'amour amer ! En un instant, tu retrouveras l'équilibreBevi l'amaro amore! In un attimo riacquisterai il giusto equilibrio
indifférent nécessaire à la vie de tous les joursd'indifferenza necessario alla vita di tutti i giorni

AUT.MIN.CONC. est un médicament, tenir hors de portée des enfants, non adapté aux malades du cœur, si les symptômes persistent, consultez votre médecin.AUT.MIN.CONC. è un medicinale, tenere fuori dalla portata dei bambini, non adatto ai malati di cuore, se i sintomi persistono consultare il proprio medico