A Little Knowledge Is a Dangerous Thing

Un Poco de Conocimiento es Peligroso

A Little Knowledge Is a Dangerous Thing

Quizás no tengo autocontrolMaybe I've got no self control
Grabando mi nombre con el cuchillo que robéCarving my name with the knife that I stole
La campana de la escuela interrumpió mi sueñoThe school bell interrupted my dream
Leí el libro, pero simplemente no puedo entenderloI read the book, but I just can't seem to learn it
O convertirlo en algo que pueda comprenderOr turn it into something I can understand
No puedo comer, no puedo dormirI can't eat, I can't sleep
Es amor joven en la palma de mi manoIt's young love in the palm of my hand

El profesor en el traje polvorientoThe teacher in the dusty suit
Piensa que soy raro porque no le traigo frutaThinks I'm a creep 'cause I don't bring him fruit
Nos vio besándonos en el vapor del cuarto de bañoHe saw us kissing in the shower room steam
Tomé la leche, pero simplemente no puedo sacudirlaI drank the milk, but I just can't seem to shake it
O convertirla en algo que sea menos de lo que esOr make it into something that is less than it is
Tengo una cita, no puedo concentrarmeI've got a date, I can't concentrate
Y el profesor se está acercando para atacarAnd the teacher's moving in for the kill

Un poco de conocimiento es peligrosoA little knowledge is a dangerous thing
Todo lo que puede traerAll it can bring
Es parte de la angustia que de todos modos tendríasIs part of the heartache you'd get anyway
Y si aquel a quien amasAnd if the one that you love
Llama desde arribaCalls from above
Solo déjalo ir o sabrás por qué digoJust let it go or you'll know why I say
Un poco de conocimiento es peligrosoA little knowledge is a dangerous thing

Y los años pasaron tan lentamenteAnd the years went by so slowly
Y aunque hemos estado juntos a través de todoAnd though we have been together through it all
No puedo soportar otro díaI can't take another day
Me haces querer lanzar los platosYou make me want to throw the plates
Contra la paredAgainst the wall

Ha habido un cabello en la parte posterior de mi gargantaThere's been a hair at the back of my throat
Desde que aprendí a leer lo que escribisteSince I learned how to read what you wrote
Me quedé dormido con tu lengua en mi oídoI fell asleep with your tongue in my ear
Amaneció, y me desperté al escuchar la puerta cerrarse de golpeThe dawn broke, and I woke to hear the door slam
Y corriste escaleras abajo a la calleAnd you ran down the stairs to the street below
Solo tomé un libro pesadoI just took a heavy book
Un diccionario para lanzarA dictionary to throw

Un poco de conocimiento es peligrosoA little knowledge is a dangerous thing
Todo lo que puede traerAll it can bring
Es parte de la angustia que de todos modos tendríasIs part of the heartache you'd get anyway
Y si aquel a quien amasAnd if the one that you love
Llama desde arribaCalls from above
Solo déjalo ir o sabrás por qué digoJust let it go or you'll know why I say
Un poco de conocimiento es peligrosoA little knowledge is a dangerous thing