500 Caras

500 Visages

500 Caras

Une montre arrêtéeUn reloj parado
Deux fois par jourDos veces al día
Elle me donne l'heure où tu l'as stoppéeMe da la hora donde lo paraste
C'est un peu bizarreSe me hace un poco raro
Ce que tu as rêvé un jourLo que soñaste una vez
Aujourd'hui c'est devenu un cauchemarHoy se ha vuelto pesadilla
J'ai horreur de te connaîtreOdio conocerte
Cupidon fonctionne malCupido funciona mal
Qui sera le prochain maintenant ?¿Quién será el siguiente ahora?
Je ne veux plus te revoirNo quiero volver a verte
Tu es de l'eau sous le pontEres agua pasada
Aujourd'hui je cesse d'y croireHoy dejo de ser creyente
De vierge tu n'as rienDe virgen no tienes nada
Et même si ça me fait malY aunque me duela
Je sais que tout passeraSé que todo pasará
Je ne veux plus te revoirNo quiero volver a verte
Femme aux 500 visagesMujer de 500 caras
Bénie soit ma malchanceBendita mi mala suerte
J'apprends mais à coups de piedAprendo pero a patadas
Même au carnaval, je n'ai vu personne comme toiNi en carnaval, he visto a nadie como tú
Et le prix de l'année c'est toiY el premio del año eres tú
Bonne chance au prochain résidentSuerte pá el próximo residente
Que tu aies entre les dentsQue tengas entre los dientes
Je te laisse un manuel avec toutes les instructionsTe dejo un manual con todas las instrucciones
Mens, ni heureux, ni pour toujoursMiente, ni felices, ni para siempre
Elle est comme les serpentsElla es como las serpientes
Qui fait bouger son grelot pour te mordreQue mueve su cascabel para morderte
J'ai horreur de te connaîtreOdio conocerte
Quelle pitié tu me fais, mecQué pena me das chaval
Tu es le suivantEres es el siguiente
Je te passe ma psyTe paso mi psicóloga
Je ne veux plus te revoirNo quiero volver a verte
Tu es de l'eau sous le pontEres agua pasada
Aujourd'hui je cesse d'y croireHoy dejo de ser creyente
De vierge tu n'as rienDe virgen no tienes nada
Et même si ça me fait malY aunque me duela
Je sais que tout passeraSé que todo pasará
Je ne veux plus te revoirNo quiero volver a verte
Femme aux 500 visagesMujer de 500 caras
Bénie soit ma malchanceBendita mi mala suerte
J'apprends mais à coups de piedAprendo pero a patadas
Même au carnaval, je n'ai vu personne comme toiNi en carnaval he visto a nadie como tú
Et le prix de l'année c'est toiY el premio del año eres tú
Je ne veux plus te revoirNo quiero volver a verte
Tu es de l'eau sous le pontEres agua pasada
Aujourd'hui je cesse d'y croireHoy dejo de ser creyente
De vierge tu n'as rienDe virgen no tienes nada
Et même si ça me fait malY aunque me duela
Je sais que tout passeraSé que todo pasará
Je ne veux plus te revoirNo quiero volver a verte
Femme aux 500 visagesMujer de 500 caras
Bénie soit ma malchanceBendita mi mala suerte
J'apprends mais à coups de piedAprendo pero a patadas
Même au carnaval, je n'ai vu personne comme toiNi en carnaval he visto a nadie como tú
Et le prix de l'année c'est toiY el premio del año eres tú