Cancelada de mi vida

Geannuleerd uit mijn leven

Cancelada de mi vida

Ay, ik ben niet zo zwak als je dacht, ik ben niet zo breekbaar als je geloofdeAy no soy tan débil como tu pensaste, no soy tan frágil como tu creíste
Vandaag heb je je weer vergist, met degene die je zogenaamd verwonddeHoy nuevamente te has equivocado, con el que supuestamente heriste

Jij denkt dat je met mij bedriegenTu piensas que con engañarme a mi
De Grammy hebt gewonnen of zelfs iets betersGanaste el Grammy o hasta algo mejor
ZuliavallenataZuliavallenata
Het is waar dat jij de hoofdrol speeltMuy cierto que eres la protagonista
In een verhaal waarvan de kijkcijfers al verloren zijn gegaanDe una historia que su rating ya se le perdió

Je dacht dat het het einde was, en je was de training voor het begin van mijn verhaalPensaste que era el final, y fuiste el entrenamiento del inicio de mi historia
Het spijt me meisje voor jou, maar dat gekke gedoe van jou is voor mij uit de modeLo siento niña por ti, pero esa brincadera tuya para mi pasó de moda
Als 'open je ogen' zei ik eens en stuurde ik degene die ik voor haar het leven gaf de deur uitSi ‘ábrete’ dije una vez y mandé por un tubo a la que por ella daba la vida
Ik trilde deze keer niet, en vandaag zeg ik je hetzelfde: je bent geannuleerd uit mijn levenNo tiembla el pulso esta vez y hoy te digo lo mismo que estas cancelada de mi vida

De tegenslagen hebben me sterk gemaakt, ze hebben me de wonden geleerdMe han hecho fuerte los tropiezos, me han enseñado las heridas
En ik leerde dat sommige mooie bloemen achterlaten en andere met doornenY aprendí que unas dejan flores bellas y otras con espinas

Je dacht dat het het einde was, en je was de training voor het begin van mijn verhaalPensaste que era el final, y fuiste el entrenamiento del inicio de mi historia
Het spijt me meisje voor jou, maar dat gekke gedoe van jou is voor mij uit de modeLo siento niña por ti, pero esa brincadera tuya para mi pasó de moda

Het leven leerde me om voorzichtig te zijn, dat je weg bent is een goede zaakLa vida me enseño a ser prevenido, que te hayas ido ha sido buena suerte
Je kunt er zeker van zijn dat iemand zoals ik, niet altijd in je leven zal komen, neePuedes estar segura que alguien como yo, no llegará a tu vida siempre, no

In mij heb je weer een zegen verlorenEn mi has perdido otra bendición
Van de ontelbare die God je heeft gegevenDe infinidades que te ha dado Dios
De mens leeft niet alleen van broodNo solo de pan vive el hombre
En schoonheid is niet perfect als je geen goed hart hebtY la belleza no es perfecta si no se tiene un buen corazón

Je dacht dat het het einde was, en je was de training voor het begin van mijn verhaalPensaste que era el final, y fuiste el entrenamiento del inicio de mi historia
Het spijt me meisje voor jou, maar dat gekke gedoe van jou is voor mij uit de modeLo siento niña por ti, pero esa brincadera tuya para mi pasó de moda
Als 'open je ogen' zei ik eens en stuurde ik degene die ik voor haar het leven gaf de deur uitSi ‘ábrete’ dije una vez y mandé p’al carajo a la que por ella daba la vida
Ik trilde deze keer niet, en vandaag herhaal ik hetzelfdeNo tiembla el pulso esta vez y hoy te repito lo mismo
Dat je geannuleerd bent uit mijn leven, tsjak!Que estas cancelada de mi vida, chas!

De tegenslagen hebben me sterk gemaakt, ze hebben me de wonden geleerdMe han hecho fuerte los tropiezos, me han enseñado las heridas
En ik leerde dat sommige mooie bloemen achterlaten en andere met doornenY aprendí que unas dejan flores bellas y otras con espinas

Je dacht dat het het einde was, en je was de training voor het begin van mijn verhaalPensaste que era el final, y fuiste el entrenamiento del inicio de mi historia
Het spijt me meisje voor jou, maar dat gekke gedoe van jou is voor mij uit de modeLo siento niña por ti, pero esa brincadera tuya para mi pasó de moda