Punto Final

Point Final

Punto Final

J'en ai marre de l'amour supposé qu'il y avait entre nousMe cansé del supuesto amor que había entre nosotros
De faire semblant et faire semblant avec mille photosDe fingir y fingir con mil fotos
Que toi et moi étions des amoureux parfaitsQue tú y yo éramos novios perfectos

Combien de fois j'ai essayé de te parler et tu volais justeCuantas veces trate de hablarte y solo volabas
Et dans ton monde, tu t'éloignais encore plus pendant que moiY en tu mundo más te alejabas mientras yo
Je mourais de l'intérieurIba muriendo por dentro

Où es-tuDonde te encuentras
Pourquoi tu es sorti de ton corpsPorque razón te has salido del cuerpo
Parce que ton temps n'aime plus mon tempsPorque tu tiempo ya no ama mi tiempo
Parce que ma bouche ne te provoque plusPorque mi boca ya no te provoca

Si tu veux, vole, vole bien hautSi quieres, vuela, vuela bien alto
Et ne t'arrête jamais, mais je te préviens queY nunca te detengas, pero te advierto que
Le soleil qui t'attend te brûlera et tu pleurerasEl Sol que te espera te quemara y lloraras
Quand tu reviendrasCuando vuelvas

Et je ne peux plus, ne me retiens pas, je m'en vaisY no puedo más, no me detengas que ya me voy
Et même si ça me fait mal, un point final, ici ça s'arrêteY aunque me duela un punto final, aquí se acaba
Cette relation, et je ne supporte plus le masochismeEsta relación, y no aguanto más el masoquismo
Ce n'est pas une option, pour souffrir, je préfère m'en allerNo es una opción, para sufrir yo mejor me voy
Avec ma noblesse vers un autre endroitCon mi nobleza pa' otro lugar

Et ne pleure pas, ces petites larmes teY no llores que esas lagrimitas después te
Feront défaut, pour le jour où vraimentHarán falta, para el día que en verdad
Tu te repentiras et pleureras à chaudes larmesTe arrepientas y llores con ganas
Et je ne peux plus, ne me retiens pas, je m'en vaisY no puedo más, no me detengas que ya me voy
Et même si ça me fait mal, un point final, ici ça s'arrêteY aunque me duela un punto final, aquí se acaba
Cette relationEsta relación

J'en ai marre d'être ton copain et toi ma supposéeMe cansé de ser tu novio y tu mi supuesta
Être un simple zéro à gauche, une ombreSer un simple cero a la izquierda, una sombra
Obligée dans ton corps, aujourd'hui je te regarde et dans ton regardObligada en tu cuerpo hoy te miro y en tu mirada
Je vois tant de choses, ce sont mille choses qui meVeo tantas cosas, son mil cosas que me
Déchirent et m'éloignent de toi pour toujoursDestrozan que me alejan de ti para siempre

Je ne suis pas en fer, je suis un humain qui ressentNo soy de hierro, soy un humano que siente
Et ça me fait mal d'être le païen du mal de ton espritY me duele ser el pagano del mal de tu mente
Être le clown avec qui tu t'amusesSer el payaso con quien te diviertes

Parce que tu n'acceptes pas que quelque chose ne va pasPorque no aceptas que algo anda mal
Et que tu me blesses au lieu de parlerY que así me lastimas en vez de hablar
Que tu n'es pas parfaite, ton imperfection vaQue no eres perfecta, tu imperfección va a
Mettre fin à ma vieAcabar con mi vida

Et je ne peux plus, ne me retiens pas, je m'en vaisY no puedo más, no me detengas que ya me voy
Et même si ça me fait mal, un point final, ici ça s'arrêteY aunque me duela un punto final, aquí se acaba
Cette relation, et je ne supporte plus le masochismeEsta relación, y no aguanto más el masoquismo
Ce n'est pas une option, pour souffrir, je préfère m'en allerNo es una opción, para sufrir yo mejor me voy
Avec ma noblesse vers un autre endroitCon mi nobleza pa' otro lugar

Et ne pleure pas, ces petites larmes teY no llores que esas lagrimitas después te
Feront défaut, pour le jour où vraimentHarán falta, para el día que en verdad
Tu te repentiras et pleureras à chaudes larmesTe arrepientas y llores con ganas
Et je ne peux plus, ne me retiens pas, je m'en vaisY no puedo más, no me detengas que ya me voy
Et même si ça me fait mal, un point final, ici ça s'arrêteY aunque me duela un punto final, aquí se acaba
Cette relationEsta relación