Pris sous la pluie

Caught In The Rain

Dans une Chevy rouge rouillée avec un cœur plein de gloire, elle est partie cette nuit-làIn a rusted red chevy with a heart full of glory she left that night
Une valise à la porte grande ouverteA suitcase at the door open wide
Laisse entrer l'air frais, puis elle me demande un briquetLet the cold air come in then she asked me for a light
Elle a dit qu'elle avait des affaires à régler, voir un vieil amiSaid she had some old business see an old friend
Ou peut-être faire un nouveau départOr maybe make a new start
Mais les mots de sa raison changeaient avec les saisonsBut the words of her reason they changed with the season
La vérité brûlait dans mon cœurThe truth burned in my heart
Ça m'a emporté et j'ai cru que j'allais devenir fouIt blew me away and I thought I'd go crazy
Car je savais même alors que j'étais prisCause I knew even then I was caught
Pris sous la pluie encore une foisCaught in the rain again

Je prie les cieux de me défendreI pray to the heavens to defend me
Je suis pris sous la pluieI'm caught in the rain
Pourquoi a-t-il l'air d'y avoir plus de pluie qu'ils m'envoientWhy's it seem like more rain that they send me
Alors j'écoute le vent pour la réponseSo I listen to the wind for the answer
Le temps pèse lourd sur mon visageTime hangs heavy on y face
Fuir la tempête qui arriveRun from the storm that's on it's way
Jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y a aucun endroit, aucune personne, rien vers quoi je peux fuirTill I find there is no place no person no thing I can run to
Aucun abri contre la pluieNo shelter I can gain from the rain
Oui, je sais que cette fois c'est trop tardYes I know this time it's too late

Et la pluie tombe si silencieusementAnd the rain comes down so silently
Et le temps s'arrête comme s'il était devant moiAnd time stand's still like it's in front of me
Et les années se transforment en pluieAnd the years turn to the rain
Et le silence me tueAnd the silence kills me

Maintenant, dans ce bar d'un chevalNow in this one horse town bar
Je chante dans la salle arrière par une nuit de décembreI sing in the back room in the December night
La voilà qui arrive par la porteHere she comes through the doorway
Avec un vent violent trop froid pour être oubliéWith a blustering wind that's too cold to forget
Elle avait l'air de me connaître, la chaleur m'a traversé, m'a fait fondreShe looked like she knew me the heat shot through me melted me down
Alors nous nous sommes assis et avons parlé des vieux jours ou des nouvelles choses que nous avons trouvéesSo we sat and talked about the old days or the new things that we found
Nous avons parlé des jours où nous étions si jeunes et innocentsWe talked about the days when we were so much younger and innocent
Nous l'avons vu clairement, nous étions juste pris sous la pluieWe saw it plain we were just caught in the rain