Cuando el sol bese a la luna

Wenn die Sonne den Mond küsst

Cuando el sol bese a la luna

Wenn die Sonne den Mond küsstCuando el Sol bese a la Luna
In unserer kleinen weißen BuchtEn nuestra calita blanca
Wird der Himmel einschlafenSe dormirá el firmamento
Die Mantarochen werden weinenLlorarán las mantarrayas

Wenn die Sonne den Mond küsstCuando el Sol bese a la Luna
Wird dein Blick dich verbrennenTe abrasará la mirada
Du wirst zitternTe quedarás tiritando
Wenn du meine silberne Krone siehstAl ver mi corona plateada

Sieh mich anMírame
Aber sieh mich anPero mírame
Lass mich nicht aus den AugenNo me dejes de mirar
Komm spiel mit mirSúbete a jugar
Im MondtalAl valle lunar
Von hier sieht man das MeerDesde aquí se avista el mar

Wenn du zum Mond kommstCuando vengas a la Luna
Werden die Sterne erwachenDespertarán las estrellas
Sowohl die, die am Himmel sindTanto las que hay en el cielo
Als auch die, die unter Wasser sindComo las que hay bajo el agua

Wenn du zum Mond kommstCuando vengas a la Luna
Beginnt das FestEmpezará la verbena
Und wir tanzen eng umschlungenY bailaremos pegados
Rund um das FeuerAlrededor de la hoguera

Sieh mich anMírame
Aber sieh mich an, lass mich nicht aus den AugenPero mírame, no me dejes de mirar
Komm spiel mit mirSúbete a jugar
Im MondtalAl valle lunar
Von hier sieht man das MeerDesde aquí se avista el mar

Sieh mich an, aber sieh mich anMírame, pero mírame
Lass mich nicht aus den AugenNo me dejes de mirar
Es wird nur noch eine Minute dauernSolo va a durar un minuto más
Der flüchtige DreierEl fugaz menage a trois