Dans Ces Moments

En Esos Momentos

Dans ces moments où tout me coûte,En esos momentos en que todo me cuesta,
Dans ces moments où c'est pas facile de continuer.En esos momentos en que no es fácil seguir.
Quand je veux te sentir, te savoir à mes côtés,Cuando quiero sentirte, saberte a mi lado,
Parfois je me sens vraiment découragé.Pues a veces me siento muy desanimado.
Dans ces moments où tout s'assombrit.En esos momentos en que todo se nubla.
Dans ces moments où même moi je ne me comprends pas.En esos momentos en que ni yo a mí me entiendo.
Car ce n'est pas seulement dans les bons moments que je dois te suivre,Pues no sólo en las buenas yo debo seguirte,
Pas seulement si je pense que je peux le faire.No sólo si creo que lo puedo hacer.
Quand je pleure ou quand je ris, je dois te rester fidèle,Cuendo llore o cuando ría te debo ser fiel,
De nuit ou de jour, je dois croire en toi.De noche o de día te debo creer.
C'est pas facile à faire, j'ai besoin de toi,No es fácil hacerlo, necesito de ti,
Tout seul je ne peux pas, je ne peux pas sans toi.Yo sólo no puedo, no puedo sin ti.
J'ai besoin de toi pour pouvoir avancer,Te necesito para poder seguir,
J'ai besoin de toi pour vivre.Te necesito para vivir.
Toi seul peux vaincre ma solitude.Sólo tú puedes vencer mi soledad.
Je sais que tu m'écoutes, que tu me consoles,Sé que me escuchas, que tú me consuelas,
Et que tu me soutiendras.Y que me sostendrás.
Je sais que toi, Jésus, tu es à mes côtés.Sé que tú jesús, tú vas junto a mí.
La la la, la la la...La la la, la la la...