Mesmo

Igual

Mesmo

La carretera blancaA estrada branca
El vestido negroO vestido preto
El cielo nubladoO céu nublado
El feriado enteroO feriado inteiro
La guitarra azulA guitarra azul

Los amigos de arco y flechaOs amigos de arco e flecha
No te separas de mi ladoVocê não sai do meu lado
El corazón volviendo a su antigua formaO coração voltando a antiga forma
John FruscianteJohn Frusciante
En el largo viajeNa viagem longa

La carretera de tierraA estrada de barro
El polvo en los ojosA poeira nos olhos
La letra de la nueva canciónA letra da nova música
Porque cruzamos el país de los sueños juntosPorque atravessamos o país dos sonhos juntos
No paraba de reír ni de apagarNão parava de rir nem desligava
Lo que hace tan fácil de describirO que faz tão fácil descrever
Es lo que hace difícil de olvidarÉ o que faz difícil de esquecer
Sigo en el mismo lugarContinuo no mesmo lugar

Debería estar siempre a tu ladoDeveria estar ao seu lado sempre
Con ropa metálicaCom roupas metálicas
Contra el cielo grisContra o céu cinzento
Pero, mi amor, no todo lo que es puede serMas, meu amor, nem tudo que é pode ser
Y no todo puede ser como queremosE nem tudo pode ser do jeito que a gente quer

Lo que hace tan fácil de describirO que faz tão fácil descrever
Es lo que hace difícil de olvidarÉ o que faz difícil de esquecer
Sigo en el mismo lugarContinuo no mesmo lugar
En mis pasos veo tu manoNos meus passos vejo a tua mão
Los mejores los guardo para tiOs melhores guardo pra você
Sigo en el mismo lugarContinuo no mesmo lugar

Con los ojos cerradosDe olhos fechados
Lo que falta en la nocheO que falta na noite
Ahora estás durmiendoAgora você tá dormindo
Cascadas salen de tu almohadaCachoeiras saem do teu travesseiro
Tocaré suavemente tu sueñoTocarei de leve no teu sonho
Otra vez hablaré con élOutra vez conversarei com ele
Sé que fue mejor asíEu sei que foi melhor assim