Diciembre

Décembre

Diciembre

Seulement toi dans ma têteSolo tú en mi mente
J'essaie aujourd'hui de me comprendreBusco hoy comprenderme
Je te sens ici sur ma peauTe recuerdo aquí en mi piel
Sans vouloir devenir folleSin querer enloquecer

Ce mois de décembreEste mes de diciembre
J'ai essayé d'être forteYa intenté ser la fuerte
Mais me voilà encore iciPero aquí estoy otra vez
À te manquer comme hierExtrañando como ayer

Dis-moi si notre porte est encore ouverteDime si aún nuestra puerta sigue abierta
Aujourd'hui, je ne peux pas t'oublierHoy no te puedo olvidar

Je saisSé
Que tu penses que l'amour s'éteintQue tú piensas que el amor se está apagando
Alors que je reste ici assise à attendreMientras sigo aquí sentada esperando
De me retrouver encore dans tes brasA encontrarme otra vez entre tus brazos
Rassembler les morceaux qu'il resteJuntar los pedazos que aún quedan

Je le saisLo sé
Que te manquer ne sera jamais suffisantQue extrañarte nunca va a ser suficiente
Le destin ne s'écrit pas d'un coupEl destino no se escribe de repente
Je meurs d'envie de te dire queMuero por decirte que

En cherchant ton regardAl buscar tu mirada
Et en trouvant la distanceY encontrar la distancia
Je peux voir le soleil se coucherPuedo ver el Sol caer
Essayant de comprendreIntentando comprender

Dis-moi si notre porte est encore ouverteDime si aún nuestra puerta sigue abierta
Aujourd'hui, je ne peux pas t'oublierHoy no te puedo olvidar

Je saisSé
Que tu penses que l'amour s'éteintQue tú piensas que el amor se está apagando
Alors que je reste ici assise à attendreMientras sigo aquí sentada esperando
De me retrouver encore dans tes brasA encontrarme otra vez entre tus brazos
Rassembler les morceaux qu'il resteJuntar los pedazos que aún quedan

Je le saisLo sé
Que te manquer ne sera jamais suffisantQue extrañarte nunca va a ser suficiente
Que le destin ne s'écrit pas d'un coupQue el destino no se escribe de repente
Je meurs d'envie de te dire queMuero por decirte que

Je saisSé
Que te manquer ne sera jamais suffisantQue extrañarte nunca va a ser suficiente
Le destin ne s'écrit pas d'un coupEl destino no se escribe de repente
Je meurs d'envie de te dire queMuero por decirte que
Je t'aimeTe amo