La Triple T

De Drie T

La Triple T

Met mijn meid, we stappen uit de schaduwCon mis gata', salimo' de roce
We zijn er niet voor twaalf uurNo llegamo' ante' de las doce
Ik weet dat we er slecht uitzienYo sé bien que parecemo' mala'
Maar diep van binnen ken je me goedPero, en el fondo, tú me conoce'

Want in mijn bed ga ik niet slapenQue, en mi cama, no voy a dormir
Een reiziger voor we vertrekkenUn viajero pa' antes de salir
Waar dan ook, we gaan doorDonde sea, la vamo' a seguir

Vanavond is om te drinkenEsta noche es pa' beber
Om uit te gaan en niet terug te kerenPa' salir y no volver
Vandaag kom ik niet thuisHoy no llego a mi casa
We maken het gek op het pleinLa montamo' en la plaza

Schenk me nog een drankje inSírvame un traguito má'
Eén voor mij en één voorUno pa' mí y otro pa'
Degene die soms vergeetEl que a veces se olvida
Dat er maar één leven isQue solo hay una vida

Hier is de drie T: TINI, TINI, TINIAquí llegó la triple T: TINI, TINI, TINI
We zijn niet op het strand, maar in bikiniNo estamo' en la playa, pero en bikini
Ik drink geen water meer, alleen MartiniQue ya no tomo agua, solo Martini
Want ik wil geen liefde, ik heb de mini aanQue yo no quiero amor, me puse la mini

Om te feestenPara salir de fiesta
Dansend reggaeton in slow motionBailando reguetón en cámara lenta
Vandaag doen we cumbia, die knaltHoy le metemo' cumbia, la que revienta
Zet het langzaam op, zet het langzaam op (stop!)Pónmela lenta, pónmela lenta (¡pará!)

Zodat al mijn meiden helemaal losgaanPa' que to' mi' babie' le metan hasta abajo
Dat de jaloerse mensen maar naar de klote gaanQue los envidiosos se vayan pa'l carajo
Beweeg je heupen, laat alles zien wat je hebtMétele cadera, mueve to' lo que trajo
Tot de ochtend komt, hier gaan we niet wegHasta que amanezca, que de aquí no nos vamo'

Zodat mijn dames weten hoe ze moeten dansenPa' que mi' ladie' le metan como saben
Vooruit en achteruit, het maakt niet uit dat ze filmenPa'lante y pa'trás, que no le importa que grabe'
Ze dansen dicht bij elkaar, want ze passen bijna nietBailan pegadito, porque casi no caben
Laat de muziek niet stoppen (zegt ze)Que no le bajen (dice)

Vanavond is om te drinkenEsta noche es pa' beber
Om uit te gaan en niet terug te kerenPa' salir y no volver
Vandaag kom ik niet thuisHoy no llego a mi casa
We maken het gek op het pleinLa montamo' en la plaza

Schenk me nog een drankje inSírvame un traguito má'
Eén voor mij en één voorUno pa' mí y otro pa'
Degene die soms vergeetEl que a veces se olvida
Dat er maar één leven isQue solo hay una vida

Ze valt niet meer voor de liefde, ze weet hetYa no se enamora, ella sabe
Houdt haar hart onder slot en grendelQue guarda su cora' bajo llave
Vanavond eindigt nietEsta noche, no termina
Van Miami naar ArgentiniëDe Miami pa' Argentina

Ze valt niet meer voor de liefde, ze weet hetQue no se enamora, ella sabe
Houdt haar hart, het is al onder slot en grendelGuarda su cora', ya lo tiene bajo llave
We eindigen bij het zwembadTerminamo' en la piscina
In Miami of ArgentiniëEn Miami o Argentina

Vanavond is om te drinkenEsta noche es pa' beber
Om uit te gaan en niet terug te kerenPa' salir y no volver
Vandaag kom ik niet thuisHoy no llego a mi casa
We maken het gek op het pleinLa montamo' en la plaza

Schenk me nog een drankje inSírvame un traguito má'
Eén voor mij en één voorUno pa' mí y otro pa'
Degene die soms vergeetEl que a veces se olvida
Dat er maar één leven isQue solo hay una vida

Hier is de drie T, drie T, drie TAquí llegó la triple T, triple T, triple T
De drie T is hier, drie T, drie TLlegó la triple T, triple T, triple T
De drie T is hier, drie T, drie TLlegó la triple T, triple T, triple T
Hey, TINI, TINI, TINIEy, TINI, TINI, TINI

(He?)(¿Ah?)