Si Tú Te Vas

Als Jij Gaat

Si Tú Te Vas

Als jij gaatSi tú te vas
Zal ik weer verliefd wordenMe volveré a enamorar
Zal ik weer uit elkaar vallenMe volveré a desarmar
Nog een keerUna vez más
Als jij gaatSi tú te vas

Als jij, jijSi tú, tú
Als jij gaatSi tú te vas

Hier ben ik weer, lijdend om jouAquí estoy otra vez sufriéndote
Ik moet wel gek zijn, verslaafd aan het verledenDebo estar loca, adicta al ayer
Valse glans, je verandert de huid nietFalso brillante, no cambias la piel

Vandaag vraag ik me af wanneer ik zal lerenHoy me pregunto cuándo aprenderé
Als ik het vuur aanraak, zal ik verbrandenTocando el fuego, yo me quemaré
Je duwt me zo hard, dat ik valTanto me empujas, que me haces caer

Als jij gaatSi tú te vas
Zal ik weer verliefd wordenMe volveré a enamorar
Zal ik weer uit elkaar vallenMe volveré a desarmar
Nog een keerUna vez más

Als jij gaatSi tú te vas
Oh, ik verlies mijn gevoelAy, pierdo el sentido
Ik sterf van de kouMuero de frío
Ik kan niet meerNo puedo más
Als jij gaatSi tú te vas

Als jij, jijSi tú, tú
Als jij gaatSi tú te vas

Herinner je de middagen, dromend om te vliegenRecuerdas las tardes, soñando volar
Jouw hand in mijn hand, kijkend naar de zeeTu mano en mi mano, mirando el mar
Het is moeilijk te begrijpen waarom je me laat huilenMe cuesta entender por qué me haces llorar

Nachten zonder genade, in de duisternisNoches sin piedad, en la oscuridad
Vandaag zie ik het helder, helderHoy lo veo con claridad, claridad
Toen ik me overgaf, stopte ik met ademenCuando me entregué, dejé de respirar

Als jij gaatSi tú te vas
Zal ik weer verliefd wordenMe volveré a enamorar
Zal ik weer uit elkaar vallenMe volveré a desarmar
Nog een keerUna vez más

Als jij gaatSi tú te vas
Oh, ik verlies mijn gevoelAy pierdo el sentido
Ik sterf van de kouMuero de frío
Ik kan niet meerNo puedo más
Als jij gaatSi tú te vas

Nachten zonder genade, in de duisternisNoches sin piedad, en la oscuridad
Vandaag zie ik het helder, helderHoy lo veo con claridad, claridad
Toen ik me overgaf, stopte ik met ademenCuando me entregué, dejé de respirar

Als jij gaatSi tú te vas
Zal ik weer verliefd worden (zal ik weer verliefd worden)Me volveré a enamorar (me volveré a enamorar)
Zal ik weer uit elkaar vallen (zal ik weer uit elkaar vallen)Me volveré a desarmar (me volveré a desarmar)
Nog een keer (nog een keer)Una vez más (una vez más)

Als jij gaatSi tú te vas
Oh, ik verlies mijn gevoel (oh, ik verlies mijn gevoel)Ay, pierdo el sentido (ay, pierdo el sentido)
Ik sterf van de kou (ik sterf van de kou)Muero de frío (muero de frío)
Ik kan niet meerNo puedo más
Als jij gaatSi tú te vas

Als jij, jijSi tú, tú
Als jij gaatSi tú te vas

Als jij gaatSi tú te vas